【ふりがな・音声付き】口の周りがチョコだらけになるパン「ダーティーチョコ」が韓国で大ヒット

人民网日文版

2018-05-10

导读：ベーカリー市場には、甘くておいしいスイーツやパンがたくさんあり、一つの商品が一瞬で流行するのもこの市場の特徴だ。同市場でヒット商品を出すためには味だけでなく、「顔面偏差値」もその秘訣となる。

今日の読み手は、編集Ｇ姐さんで～す！

ベーカリー市場(しじょう)には、甘(あま)くておいしいスイーツやパンがたくさんあり、一(ひと)つの商品(しょうひん)が一瞬(いっしゅん)で流行(りゅうこう)するのもこの市場(しじょう)の特徴(とくちょう)。そんなヒット商品(しょうひん)は味(あじ)だけでなく、その「顔面偏差値(がんめんへんさち)」も大事(だいじ)な要素(ようそ)の一(ひと)つ。韓国(かんこく)のSNSでは最近(さいきん)、クロワッサンをたっぷりのチョコレートとココアパウダーでコーティングした「ダーティーチョコ」が人気(にんき)を集(あつ)めている。その味(あじ)はともかくとして、「顔面偏差値(がんめんへんさち)」が決(けっ)して高(たか)いとはいえないこの商品(しょうひん)が韓国(かんこく)で話題(わだい)となっている理由(りゆう)は何(なん)なのだろうか？

ソウルの人気店(にんきてん)が集(あつ)まるエリアに元祖(がんそ)「ダーティーチョコ」を販売(はんばい)するベーカリーがある。ネットで大人気(だいにんき)のこのパンは1日(にち)に2回焼(かいや)き立(た)てが販売(はんばい)される。このパンは食(た)べる時(とき)に口(くち)の周(まわ)りや手(て)がチョコまみれになってしまうが、同(どう)ベーカリーは各(かく)SNSアカウントで、「汚(よご)れなど気(き)にせずに、そのまま噛(か)みついて食(た)べよう」と呼(よ)びかけ、このワイルドな食(た)べ方(かた)がかえって人々(ひとびと)の話題(わだい)となり、多(おお)くの人(ひと)がそれを実践(じっせん)している。