大数跨境
0
0

外国人吃月饼:怎么什么都敢往里面放?!

外国人吃月饼:怎么什么都敢往里面放?! 人民网日文版
2018-09-21
0
导读:中秋佳节,阖家团聚,吃月饼,赏秋月,是最为传统的度过方式。人民网的中外编辑们替大家品尝了不同口味的月饼,猜猜他们喜欢哪个口味?diss哪个口味?

中秋佳节,阖家团聚,吃月饼,赏秋月,是最为传统的度过方式。


月饼,寄托着团圆和睦的美好寓意。除了传统的广式、苏式月饼外,新奇的月饼层出不穷,馅料更是千奇百怪。虽然五仁月饼在中国人心目中常年位居“月饼差评榜”榜首,但在外国人心目中,却有着他们独到的见解。人民网的中外编辑们替大家品尝了不同口味的月饼,猜猜他们喜欢哪个口味?diss哪个口味?


蛋黄莲蓉月饼

冰皮月饼

芒果橙子月饼


巧克力月饼

中秋明月夜

日本国民如何过?

日本也有过中秋节的习俗。在日本,中秋节被称作“中秋明月”或“十五夜”。但与中国不同的是,日本现在已经不再使用农历,并且由于中秋节不是节假日,因此很多人甚至不知道哪天是中秋节。


在农历八月十五这一天赏月的习惯,最早始于中国唐代,在日本贞观年间(859-877年)传到日本贵族社会,在日本平安时代(8世纪末到12世纪末)规模逐步扩大。这个时期还出现了日本特有的农历九月十三赏月的新习俗。


至于为什么在不是满月的时候赏月,有各种说法,这可能与日本人的审美意识有关,日本人似乎认为不完美的东西也能感受到其独特的美。在日本以前提到赏月,八月十五与九月十三都是必不可少的,如果只是在八月十五赏月,会被视为不吉利。如果八月十五去赏月了,那么九月十三也一定要去,如果八月十五没有去,九月十三也就不必去了。

日本人赏月时吃的不是月饼,而是一种称作“月见团子”的甜点。尽管日本也存在月饼这种食物,但通常一年到头都能买到,基本上已经失去了其本来的意义。


此外,日本还有一个特殊的风俗,在八月十五这一天,孩子们可以随意偷吃赏月时的供品。他们使用长杆子,在尖端绑上钉子或铁丝,去偷甜点。由于孩子们被认为是月亮来的使者,因此仅限于这一天是允许偷东西的,放置供品的人也故意将供品放到容易偷的位置上。

日语里的“中秋”


在日本,通常将八月十五之夜的月亮称为“中秋的明月”(中秋の名月·ちゅうしゅうのめいげつ)


如果天公不作美,中秋晚多云遮住了月亮,日语中称为“无月”(無月·むげつ);中秋晚上遇到下雨,则称为“雨月”(うげつ)



「坐标北京」

《坐标北京(ざ・北京)》是人民网日文版推出的一档日文短视频栏目,旨在介绍北京好吃的、好玩的、土味的、洋气的、传统的、流行的点滴日常。你还想看什么,快快留言告诉我们!

おススメ

  

【ざ・北京】急発展する中国のアニメ・ゲーム業界

七夕,我带着日本同事去了公园相亲角

日本大厨体验包粽子:难!好难 !太难了!


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读9
粉丝0
内容8.3k