
素面,最细的和式面条,在面粉里加盐和水糅合,制成带状,涂上棉籽油,拉成丝状晾干而成。炎炎夏日,吃一碗凉凉的素面,是日本最为常见的消暑方式之一。

有记载称,素面起源于奈良时代从中国传入的“索饼(さくべい)”。后镰仓时代至室町时代,中国的手工抻面方法传入日本,于是又出现了“索面(そうめん)”,之后逐渐演变为“素面(そうめん)”。
在后醍醐天皇时代,宫中举行的七夕仪式上会供奉 “索饼”。据说灵鬼神是发热病流行的根源,而索饼恰好是它孩提时代最喜欢吃的,因此人们供上索饼,希望它不再作祟。渐渐地,索饼发展为了口感更佳的素面,而吃素面也成为了七夕的一个习俗。因此也有人将7月7日称为“素面日”。

素面究竟有多细呢?根据日本农林规格(JAS),直径不超过1.3mm的才可以被称作是“素面(そうめん)”,而直径超过1.3mm、不足1.7mm的则为“冷麦(ひやむぎ)”。如果是手工制作的话,只要直径不超1.7mm,既可以被称作是素面,也可以被称作是冷麦。另外,直径超过1.7mm的面条为“乌冬(うどん)”,宽度超过4.5mm(厚度不足2mm)的为“棊子面(きしめん)”。
明治16年(1883年),第一台制面机诞生,素面制作开始大规模机械化。而在此前,素面均为手工制作,这种素面在日语中也被称作「手延べそうめん」。与机械制作不同,手工素面在制作中,要在面团上刷油,然后再进行拉伸、干燥。这是因为,手工制作比较费时,刷油后可以防止面团在制作过程中表面发干。

在日本曾有这样的说法:素面越陈旧越好吃。这是因为,随着储存时间的增加,素面里的面筋渐渐失去粘性与弹性,素面也会变脆,煮熟后口感发硬,不易粘连,清爽有嚼头。这种变化在日语中也被称作「厄」。一般情况下,经历一次高温高湿的梅雨季节后的素面,被称作「新物」;储存两年后的素面,则被称为「古物(ひねもの)」;储存三年后的素面,则被称为「大古物(おおひねもの)」。不过,素面也并不是越陈旧越好吃。一般来说,从生产出来开始后的2-3年,是素面的最佳品尝时期。也有一些素面制作厂家,将生产好的素面在自家仓库里放置一段时间后,才上市出售。

流水素面是日本夏季非常传统的一项消暑活动。据悉,流水素面于昭和30年(1955年)发源于九州宫崎县高千穗町的高千穗峡,当地人夏天在野外干活时,会把素面煮熟,放在青竹里,借用清澈的山泉水食用。之后,这种吃法也普及到了日本全国。

素面,作姓氏时读音为「そうめん」。在日本全国,姓“素面”的人约有20多个,主要分布于宫崎县以及富山县,据说该姓氏起源于专门制作素面的一门职业。
“2018年度日本研究优秀论文”发布会暨《日本文论》创刊推介会在京举行
日媒盛赞中国电影海报设计师黄海:超越国境的“朴素之美”
【看日剧 学日语】之《风平浪静的闲暇》篇 第1、2集
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。