瑞典文学院10日宣布，将2018年和2019年诺贝尔文学奖分别授予波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克和奥地利作家彼得·汉德克。
スウェーデン・アカデミーは10日、2018年のノーベル文学賞を、ポーランドの作家オルガ・トカルチュク氏、2019年の同賞をオーストリアの作家ペーター・ハントケ氏に授与すると発表した。
スウェーデン・アカデミーのMats Malm 事務次官はトカルチュク氏の選考理由について「森羅万象への情熱を武器に、限界を乗り越えていこうとする生き様を物語る想像力に対して」と説明。ハントケ氏については「巧妙な表現方法を駆使しつつ、人類の歩みの中で残された末端部や特異な部分に踏み込んだ、影響力のある諸作品に対して」と評価した。
スウェーデン・アカデミーは、1962年にポーランドで生まれたトカルチュク氏について、「現実が安定したものや永遠に続くものだとは見なしていない」と指摘し、「自然と文化、理性と狂気、男性と女性など、文化的な対立の緊張の中で小説を構成している」と分析している。その作品はポーランドの歴史と現実を描き、代表作には「プラヴィエク村とそのほかの時代」や「逃亡派」などがある。
オーストリアのグリッフェンで1942年に生まれたハントケ氏は、小説、エッセー、戯曲から映画の脚本まで幅広く活動。第二次世界大戦後、欧州で最も影響力のある作家の一人となっている。
ノーベル文学賞受賞者が発表され、中国の出版社も増刷の計画を急遽進めている。例えば、世紀文景は、2013年に、ハントケ氏の作品9作品を出版しており、今回は各作品5万冊増刷する手配を整えた。また、トカルチュク氏の新作を出版した浙江文芸出版社も、「Pokot」と、「tales of the grotesque」の増刷を決めた。中国出版伝媒商報と京東図書の統計を見ると、ノーベル文学賞受賞者発表後20分後の時点で、トカルチュク氏の作品「昼の家、夜の家」の販売部数が1週間前の600倍と、激増した。
「ノーベル文学賞」と言うと、ほとんどの中国人が作家・莫言氏を連想するだろう。しかし、実際には、莫言氏が2012年に同賞を受賞する以前にも、ノーベル文学賞を受賞した作家の作品の中には「中国の要素」を目にすることができる。
1938年にノーベル文学賞を受賞した米国の作家パール・S・バック氏の長編小説「大地」は中国の農民の生活を描いている。
授賞理由について、スウェーデン・アカデミーは、「中国における農民の生活の、豊かにしてリアルな叙事詩的描写と、彼女の伝記的諸傑作に対して」と説明した。
81歳で亡くなったパール・S・バック氏は、生後3ヶ月だった1892年に宣教師の両親と共に中国に渡り、人生の約半分の時間を中国で過ごした。
自伝「私の見た中国」で、彼女は「私は2つの世界の中で育った。一つは小さいながら清潔な白人の世界である両親の米国人長老会の世界、もう一つは忠実で可愛らしい中国人の世界。その2つの世界は1枚の壁で区切られていた。中国人の世界で、私は中国人と同じように会話し、行動し、食事をし、考え方や感じ方まで全く同じだった。私は自分の顔にあるしわと同じほど、中国の各土地を熟知している」と綴っている。
ノーベル賞の公式サイトで公開されている資料によると、中国人作家の胡適氏が1939年にノーベル文学賞にノミネートされ、1940年には林語堂氏がパール・S・バック氏らの推薦を受け、1945年にもパール・S・バック氏は林語堂氏を同賞に推薦した。ただ、残念ながら、2人とも受賞には至らなかった。
莫言氏は2012年に中国人作家としては初めて、ノーベル文学賞を受賞した。スウェーデン・アカデミーは授賞理由を「幻覚を伴ったリアリズムによって、民話、歴史、現代を融合させた」と説明した。
現在、ノーベル賞に対する注目度はますます高まっており、メディアが大々的に報道していることもあって、多くの人の間でノーベル賞が話題となっている。しかし、ノーベル賞に大きな話題性はあるものの、受賞者やその研究結果については、一般の人はほとんど知らないというのが現状だ。
今年のノーベル物理学賞の賞金の半分は、現代宇宙論における数々の理論的発見をしたピーブルス氏に授与された。しかし、ピーブルス氏の名前を聞いたのは今回が初めてで、どんな研究成果があるのかも知らないという人も多いだろう。宇宙学に興味がある人なら、ビッグバンという言葉を聞いたことがあるだろう。ジェームス・ピーブルス氏はそのビッグバン宇宙論に多くの重要な貢献を果たした。そして、1960年代に、宇宙の誕生のシナリオの根幹部分の理論を築き、宇宙マイクロ波背景放射の存在を予言した。
ノーベル賞に対する注目は、科学に対する注目でもある。ニール・ポストマンが言及したように「愉しみながら死んでいく」というのは現実とはなっていないものの、社会は常に「愉しみながら死んでいく」という大きなプレッシャーに直面していることは決して否定できない。普段の話題では、科学は二の次にされる存在で、特に娯楽関係の話題には到底勝てない。科学が主役になれるのは、重大な科学研究成果が発表された時やテクノロジー関連の大賞が発表された時くらいのものだ。しかし、その主役の輝きを決して軽視してはならない。それに対する多くの人の理解は浅く、断片的であるかもしれないが、確かに大々的に報じられ、科学と一般の人の距離が縮まり、科学が輝きを保つことができるようになる。
科学は一番の生産力で、社会で話題の中心となるべきだ。そして、科学者の成果も大事であるものの、その成果の背後にある科学的精神を理解することがより大事なのであり、ノーベル賞の発表はその「窓口」となる。受賞者は誰でも、科学研究において、多くの苦労と困難を経験している。
1年に1度のノーベル賞の発表により、科学の魅力が大々的にPRされ、社会全体の注目を集める。ノーベル賞は、科学のためのものであり、一般の人のためのものでもある。科学のことはよく分からないという人でも、ノーベル賞に注目するべきだ。なぜなら、注目というのは態度であり、導きでもあるからだ。
おススメ
ノーベル文学賞候補となっている湖南省出身の女性作家・残雪とは？
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。