近日，“2015年国民黄金二十年幸福力指数研究”报告显示，健康、家庭、社会、居住环境和人际关系指数高可以提升幸福力，而收入水平、个人发展对幸福力则有消极影响。
「2015年国民の黄金二十年幸福力指数研究」の報告が先日発表された。これによると、健康、家庭、社会、居住環境、人間関係の指数の高さが幸福力を高める一方で、収入や個人のキャリア・スキルアップは幸福力に消極的な影響を与えることが分かった。
据百合网婚恋研究院院长周小鹏介绍，在这份问卷中，幸福力被定义为获得幸福的能力，与生活感受、情感状态、自我评价、社交关系、物质财富、健康状况等因素息息相关。
中国の婚活サイト「百合網」の結婚恋愛研究院の周小鵬院長によれば、このアンケートにおける幸福力とは幸福を獲得する能力のことで、日常生活への感じ方、恋愛の状態、自己評価、人間関係、物質的な満足度、健康状態などの要素が深く関わってくるという。
报告统计结果显示，国人幸福力呈现分阶段、分性别、分年龄、分地域等特征。如果按照关系所处阶段划分，新婚燕尔最幸福，幸福力为80.16分；单身人群幸福感最差，幸福力为70.94分，蜜恋期人群以1.18分之差略逊于婚姻稳定期人群。
アンケートの統計結果は、中国人の幸福力を性別、年齢、地域などの特徴によって段階的に区分している。例えば人間関係の段階で区分するなら、新婚ほやほやのグループは最も幸福で、幸福力は80.16ポイントだった。一方で独身者の幸福力は最も低く、わずか70.94ポイント。また大恋愛中の人々は結婚から1年以上の既婚者の幸福力を1.18ポイントわずかに下回った。
从性别来看，男性因生活及工作中压力更大，幸福力以76.08落后于女性，女性的幸福力为78.43。
性別で見てみると、男性は生活や仕事のストレスが多く、その幸福力は76.08ポイントで女性の78.43ポイントよりも低かった。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
