《小儿肥胖症》杂志（PediatricObesity）刊登的研究称，“胖”是致使孩子受欺负的最常见原因，对此，我们亟需做些什么。
医学誌「PediatricObesity（小児肥満）」に掲載された研究によると、子供がいじめられる原因で最も多いのは「太っていること」だ。この課題にどのように取り組めば良いのだろう？
据美国《纽约时报》网站报道，研究人员调查了来自调查了美国、加拿大、冰岛和澳大利亚四个不同国家的2866名成年人，受访者中的主流观点是：最容易害得孩子被欺负的原因不是种族、宗教、身体残疾或者性取向，而是体重。近四分之三的受访者认为，学校和反欺凌政策应解决这一问题，很多人都称它已达到“严重”或“非常严重”的程度。
米「ニューヨークタイムズ」の電子版によると、米国、カナダ、アイスランド、オーストラリアの成人2866人を対象に実施された調査で、子供がいじられる原因で最も多いのは、人種や宗教、身体上の障害、性的指向ではなく、「体重」であることが分かった。回答者の4分の3は「学校や政府はこの問題の解決に取り組まなければならない」と感じており、多くの回答者が、この問題を「深刻」、「非常に深刻」とした。
研究者称称，这四个国家的儿童和成年人肥胖率相似，赞赏苗条身材和积极运动的文化心态也相似。
研究者によると、同4カ国の小児や成人の肥満率はほぼ同じで、スリムな体形やスポーツ系の人が称賛されるという文化も似ている。
在所有这些国家的参与者中，至少有70%认为体重欺侮是个普遍问题，69%认为它达到了“严重”甚至“非常严重”的程度。当被问及在他们看来导致儿童被欺负的最常见原因为何时，约一半的受访者回答“肥胖”，只有不到21%的受访者认为是种族、民族或国籍，不到15%的受访者回答性取向，不到12%的受访者回答身体残疾，不到6%的受访者回答宗教或学习成绩。
調査対象者のうち、少なくとも70%が「体重」が原因のいじめが普遍的と答え、69%が「深刻」、または「非常に深刻」な問題との見方を示した。「いじめの原因で最も多いのは？」との質問には、約半数が「肥満」と答え、「人種、民族、国籍」との回答は21%以下だった。また、「性的指向」との回答は15%以下、「身体上の障害」との回答は12%以下、「宗教」、「学校の成績」は6%以下だった。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
