17日，大兴安岭呼中气象台发布消息，受冷空气影响，大兴安岭最高峰下――呼中区大白山观测站测定温度达到了-38.6℃，呼中镇内气温也降至-30℃，是今年入冬以来气温最低值。
大興安嶺呼中区気象台が17日発表した情報によると、強い寒気の影響により、大興安嶺地区の最高峰である呼中区大白山観測ステーションで気温マイナス38.6度を記録した。呼中区の気温もマイナス30度まで下がり、今年の冬でもっとも厳しい寒さとなった。
呼中区地处大兴安岭伊勒呼里山北麓，平均海拔800多米，无霜期仅有80多天，历史气温最低达到-53.2℃，年平均气温仅在-4.3℃，每年-40℃的天气就可达30天左右，有“中国最冷小镇”之称。
呼中区は大興安嶺地区の伊勒呼里山の北に位置し、平均標高は800メートル、霜が降りない日はわずか80日しかない。過去の最低気温はマイナス53.2度、平均気温はマイナス4.3度、1年のうち30日前後がマイナス40度になり、「中国一寒い地域」と呼ばれている。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
