大数跨境
0
0

【対訳】将自己照片印行李箱上 网友:再也不会被拿错

【対訳】将自己照片印行李箱上 网友:再也不会被拿错 人民网日文版
2015-12-18
1
导读:机场人多行李多,无论是行李输送带、候机室抑或餐厅,均有可能发生拿错行李意外。 空港には人と荷物で溢れかえって



机场人多行李多,无论是行李输送带、候机室抑或餐厅,均有可能发生拿错行李意外。


空港には人と荷物で溢れかえっており、手荷物受取場、ラウンジ、レストラン…何処に行っても思わぬ荷物取り違えが発生しうる。

近日外国有网民在某个机场发现一名乘客,竟然把自己的照片印在行李箱之上,这样无论走到哪,都不用怕行李被拿错。网民形容这是防止行李丢失的最佳方法


外国のあるネットユーザーがこのほど、なんと自分の写真をプリントしたスーツケースを持つ旅客を発見した。これならどこへ行っても、手荷物トラブルの心配がご無用だ。ネットユーザーからは「手荷物紛失防止の最善策」との声が上がっている。

照片由网民上传至贴图网站,没有说明地点和时间。有网友指出,图中的行李箱可以在“Luggage Pros”网站订制,售价由149.99美元起。


ネットユーザーによって投稿された写真は場所と時間が記載されていなかった。あるネットユーザーが写真のスーツケースは「ラゲージプロス」というウェブサイトで注文されたもので、価格は149.99ドル(約18300円)からと指摘した。


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读1.8k
粉丝0
内容8.3k