2014年，生活在东京的华人双胞胎小姐妹张惟妙和张惟肖小朋友获得了“全日本学生书道展”金奖，最近，两个小姐妹凭借着书法作品《青云之志》和《华鸟风月》，又一次摘得了这一奖项的冠军。
2014年、日本の東京で暮らしている双子姉妹の張惟妙と張惟肖ちゃんは[全日本学生書道展」で金賞を獲得した。最近、2人の双子姉妹は「青雲之志」と「華島風月」という作品でまたも金賞を受賞した。
据了解，比赛由全日本书道联盟等日本权威书画机构主办，而像惟妙惟肖姐妹俩连续两届获得这一奖项的情况并不多见。
このコンテストは全日本書道連盟など日本の権威ある書画機構が主催しており、張惟妙と張惟肖ちゃんのように連続で一位になるのは珍しいという。
“我们是中国人，写字也是从中国传来的，所以我们想把字写得更好”。
「私たちは中国人です。書道は中国から伝わったので私たちはもっとうまく書けるようになりたいです」と姉妹は話す。
出生于北京得张惟妙、张惟肖小朋友今年只有10岁，在小学一年级的时候，跟随从事翻译工作的父母来到了日本生活。父亲觉得，练习书法不仅可以帮助小姐妹陶冶情操，还能培养她们文静的性格。果不其然，学习几年书法之后，平日里活泼异常的小姐妹只要一拿起毛笔，就非常安静，而且还在书法上展现除了极高的天赋。她们练习书法的架势，是不是还颇有书法名匠的风范呢。
北京生まれの張惟妙と張惟肖ちゃんは今年10歳。小学校1年生のころ、翻訳の仕事の関係で両親と一緒に来日し日本で生活している。父親は「書道の練習は2人の情操教育になるだけでなく、穏やかな性格になる手助けだと思っている。案の定、書道を習い始めて何年かしてからいつもは元気いっぱいの2人がひとたび筆を手に持つととても大人しくなるほか、書道の素質があることにも気づいた」と話す。彼女たちが書道の練習する姿には書道名人の風格が備わっているようにも見える。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
