大数跨境
0
0

【対訳】21国开放电子签 拿着e-Visa去玩耍

【対訳】21国开放电子签 拿着e-Visa去玩耍 人民网日文版
2016-04-05
1
导读:近日,赞比亚正式实施电子签证政策。自此,共有21个国家对中国公民开放了电子签,其中不乏像澳大利亚、新西兰、新



近日,赞比亚正式实施电子签证政策。自此,共有21个国家对中国公民开放了电子签,其中不乏像澳大利亚、新西兰、新加坡、印度、阿联酋、卡塔尔等热门旅游国家。有的人觉得电子签证总不像贴在护照上的签证那么明白放心,担心拿着电子签证出境会遇到阻碍。在这种情况下,只要看清楚目的地国家的电子签证的具体规定,再参照一下中国边检的放行条件,就能确保顺利出行。

 

ザンビアはこのほど、ビザをオンラインで申請することのできるe-Visaの導入を開始した。これで、中国国民を対象にe-Visa申請を認める国は、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、インド、アラブ首長国連邦、カタールなど人気の旅行先を含む21カ国となった。e-Visaでは、パスポートに張られたビザのような安心感がなく、実際に入国する際に問題が起きるのではと心配になる人も多い。そのような場合は、旅行先の国のe-Visaに関する具体的な規定のほか、中国を出国する際の要件を確認しておくとスムーズな旅行を楽しめる。

 

目前,共有21个国家向中国公民开放了落地签,包括了澳大利亚、新西兰、柬埔寨、韩国(针对团队游客)、新加坡、阿联酋、斯里兰卡、瓦鲁阿图、几内亚比绍、科特迪瓦、卡塔尔、塞内加尔、摩尔多瓦、土耳其、缅甸、格鲁吉亚、索马里、阿塞拜疆、印度、马来西亚、赞比亚。

 

現在、中国国民を対象にアライバルビザの申請を認めている21カ国は、オーストラリア、ニュージーランド、カンボジア、韓国(団体客のみ)、シンガポール、アラブ首長国連邦、スリランカ、バヌアツ、ギニアビサウ、コートジボワール、カタール、セネガル、モルドバ、トルコ、ミャンマー、グルジア、ソマリア、アゼルバイジャン、インド、マレーシア、ザンビア。

 

所谓的“电子签证”,也叫e-visa,通俗地讲就是将传统的纸质签证“电子化”,即将护照持有人签证上所有的信息以“电子”的形式储存在签证签发机关的系统中。目前,申请电子签证有两种方式,一类是不需要递交相关材料到对应国家的领事馆,只需在官方规定的官网上填写简单的信息,上传相应的材料后直接支付签证费用后就可得到电子签证,像土耳其、印度、印尼、柬埔寨、赞比亚、马来西亚都属于这种方式,有些国家虽然发放的也是电子签证,不过依然需要申请者递交相关材料到对应国家的使领馆,使领馆在审批申请后会通过邮件方式发放电子签证,新加坡、卡塔尔、澳大利亚等都属于这种方式。

 

e-Visa」とは、簡単に言うと、これまでのビザを電子化したもので、パスポート所有者のビザ関連の情報全てが電子化され、ビザ発給機関のシステムに保存される。e-Visaの申請には、2通りある。うち1つは、行きたい国の領事館に関連の書類を郵送する必要はなく、指定のサイトで簡単な情報を入力し、必要な書類をアップ、必要な料金を支払えばe-Visaを取得できる。トルコやインド、インドネシア、カンボジア、ザンビア、マレーシアなどがこの方法を採用している。もう1つの方法は、関連の書類を行きたい国の使領館に郵送し、使領館の審査に通ると、e-Visaがメールで送信されるという方法。シンガポールやカタール、オーストラリアなどがこの方法を採用している。


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。


【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读4.2k
粉丝0
内容8.3k