英国一名11岁小男童日前在海边遛狗时，意外在海滩上拾获一个瓶中信。这个疑似从中国飘至英国的瓶中信，诉说着一段心酸的爱情故事。
英国のハリントン君（11）が最近、海辺で犬の散歩をしていた時に、手紙の入った瓶を発見。中国から英国に流れ着いたものと思われ、せつないラブレターが入っていた。
哈灵顿同家人前往威尔士安格尔西岛渡假，一天与母亲在海边遛狗时，眼尖发现海滩上躺着一个透明瓶子，好奇心驱使下，哈灵顿于是打开瓶子，发现里头藏有一封中文手写信。
家族とウェールズ北西岸に接するアングルシー島で休暇を楽しんでいたハリントン君は、母親と海辺で犬の散歩をしている時に、透明の瓶を発見。好奇心からそれを拾って、蓋を開けたところ、中国語で書かれた手紙が入っているのを発見した。
为了了解信的内容，男童母亲请求友人的帮助，才明白这是一封情书，内容既心酸又凄凉。根据信的内容显示，这个爱情故事似乎发生在鼓浪屿，中国南方城市厦门市的一个岛屿。而如果瓶中信的来源地为中国，也就是说，它在大海漂流了1万公里抵达英国。
手紙の内容を知りたいと思ったハリントン君と母親は、友人の助けを得て、せつないラブレターであることが分かった。その内容からして、ラブストーリーは厦門（アモイ）市にある鼓浪嶼（コロンス島）を舞台にしているようだ。同島から流れ着いたとすれば、この瓶は1万キロ以上の旅をして英国に到着したことになる。
手紙の内容を知りたいなら「閲読原文」をクリックしてねO(∩_∩)O~~
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
