人们常说恋爱中的人容易发福，还把这种发福称作“幸福肥”。别以为这是开玩笑，英国一项最新调查显示，“幸福肥”确有其事，恋爱中的情侣平均一年增重约1.8公斤。
恋愛中の人は太りやすいと言われ、「しあわせ太り」とも呼ばれる。これは冗談ではなく、英国のある最新調査によると、恋愛中の人は平均1年で約1.8キロも太るなど、「しあわせ太り」は実際に起きる。
英国知名食品公司Forzadiet调查了1000对情侣，其中62%表示在恋爱后开始发胖。而且，这种发福多数以女性为主导。调查显示，54%的女性及28%的男性表示是自己先长胖的。
英国のダイエット食品会社「Forzadiet」はカップル1000組を対象に調査を実施し、62％が「恋人ができて太った」と答えた。また、女性の54％が「私のほうが先に太った」と回答したのに対し、男性の28％が「自分のほうが先に太った」と答え、女性が「先導している」ことが分かった。
为什么会出现“幸福肥”？英国《每日邮报》援引Forzadiet高管李·史密斯的话报道，一般恋爱３年后人会陷入“舒适区”，导致发福。让人稍感安慰的是，体重上的这种激变通常不会发生在蜜月期。有“幸福肥”，也有“幸福瘦”。调查还显示，56%的情侣一起减肥成功，61%的情侣认为，与另一半一起减肥更容易成功。
では、なぜ「しあわせ太り」するのだろう？英紙「デイリーメール」は「Forzadiet」の幹部・リー・スミス氏の言葉を引用し、「一般的に、交際を始めて3年すると『快適ゾーン』にはまり、太るようになる」と報じた。ハネムーンの時は急に太ることはあまりないというのは、ちょっとした安心材料だろう。一方、「しあわせ太り」もあれば、「しあわせ痩せ」というのもある。調査では回答者の56％が「一緒にダイエットして成功した」と答え、61％が「恋人と一緒にダイエットすると成功しやすい」との考えを示した。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
