塩業の体制改革
国務院はこのほど塩業の体制改革プランを通達し、食塩の専門的な監督管理を強化し、食塩の専売制度を改善し、食塩の生産企業と卸売企業の生産・販売の一体化を奨励する必要があるとの方針を明確に打ち出した。
塩業の体制改革プランによると、食塩の定点製塩メーカーに対する、指定された卸売企業にしか製品を販売できないとの規定を撤廃し、製塩メーカーが流通・販売分野に参入し、生産・販売の数量を自主決定するとともに販売ルートを構築することを認め、企業の自主経営と生産・販売の一体化を奨励する。業界では、こうした動きは現行の塩業市場を活性化し、競争力と市場化が不十分な塩の生産・販売分野の現状をうち破ることになるとの見方が広がる。
●キーワード
【盐业体制改革方案】塩業の体制改革プラン
【流通和销售领域】流通・販売分野
【自主经营】自主経営
【产销一体化】生産・販売の一体化
価格設定について、同プランは国が独占的に価格を設定してきたこれまでの局面を打破するとしている。食塩の出荷価格、卸売価格、小売価格を自由化し、企業が生産経営コスト、食塩の品質、市場の需給などを踏まえて自主決定するようになるという。
●キーワード
【定价】価格設定
【生产经营成本】生産経営コスト
【市场供求】市場の需給
苹果公司商标官司败诉
北京市高級人民法院（高裁に相当）はこのほど、米国アップル社が「IPHONE」の商標をめぐり異議申し立てをしていた行政訴訟で、アップル側を敗訴とする判決を言い渡した。「IPHONE」の第18類の商標権は中国企業の新通天地科技（北京）有限公司に帰属することになり、財布や小型革製品などで「IPHONE」の商標を使用できるようになる。
新通天地科技（北京）有限公司は2007年9月29日、国家工商行政管理総局商標局に「IPHONE」商標の登録を申請し、国際分類の第18類「革及びその模造品、旅行用品並びに馬具」としての登録を申請した。同局が第1回審査の公告を出すと、アップルは異議を申し立て、「IPHONE」商標は第9類「電気通信機械器具、電子応用機械器具及びその部品」として携帯電話製品において極めて高い知名度と重要性を獲得しており、馳名商標とみなすべきとの見方を示した。これに先立つ02年10月18日、アップルは同局に「IPHONE」の商標登録を申請しており、第9類として登録されていた。
●キーワード
【注册商标】商標の登録
【提出异议】異議を申し立てる
【驰名商标】馳名商標
アップルの異議申し立て後、同局は審理を経て「『IPHONE』商標をめぐる異議の裁定書」を発表し、異議が申し立てられた商標の登録を認めるとの決定を下した。アップルはこの決定を不服として、国家工商行政管理総局商標評審委員会に異議と再審査の申請を提出した。13年12月16日、同委は「第6304198号『IPHONE』商標の再審議・再審査に関する裁定書」を発表し、異議が申し立てられた商標の登録を認めるとの決定を下した。同裁定書によると、アップルが「IPHONE」商標の知名度を証明するために用いた証拠は、商標を使用した期間のほとんどが異議を申し立てられた商標の申請の後であり、異議を申し立てられた商標の登録申請の前であること、アップルの商標が周知されていること、馳名商標であることを証明できなかった。
●キーワード
【核准注册】登録を認める
【提出异议复审申请】異議と再審査の申請を提出する
東京裁判・中国に関する審理の記録
5月3日は、日本の戦争指導者（A級戦犯）を裁いた極東国際軍事裁判（東京裁判）の開廷から70年目の記念日にあたる。上海交通大学出版社と国家図書館出版社の共同出版による「極東国際軍事裁判記録・中国部（全12巻）」が、上海でこのほど刊行された。東京裁判関係資料のうち、中国に関する裁判の審理内容が中国語で出版されるのはこれが初となる。
東京裁判のうち中国に関する審理は、計120日間に及び、残された記録は約1万400ページ、翻訳された中国語は300万字。審理の内容や順序にもとづき、東北部侵攻に関する検察側の弁論、中国全面侵攻に関する検察側の弁論、毒物取引、東北部侵攻に関する弁護側の弁論（上・下）、中国全面侵攻に関する弁護側の弁論（上・下）、南京大虐殺に関する検察側・弁護側の弁論、被告個人に関する弁護側の弁論（上・下）、検察側・弁護側双方による最終弁論、東京裁判判決文の12巻で構成されている。
●キーワード
【东京审判】東京裁判
【审理】審理
「極東国際軍事裁判所憲章」では、審理の使用言語は英語、被告側の使用言語は日本語と定められている。このため、「極東国際軍事裁判記録」は、英語版と日本語版があった。今回編集・出版された「極東国際軍事裁判記録・中国部」は、2012年に始まった英語版と日本語版の両方を用いた「ダブル翻訳・校正」作業を通じて完成した。「極東国際軍事裁判記録・中国部（全12巻）」は、中国語で表記された東京裁判の真実の記録であり、各種戦争による犯罪が露呈され、中国の読者や研究者が閲読・調査する上で極めて有益な資料となっている。
●キーワード
【《远东国际军事法庭宪章》】「極東国際軍事裁判所憲章」
【《远东国际军事法庭庭审记录》】「極東国際軍事裁判記録」
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
