大数跨境
0
0

【対訳】研究:自拍常客容易自我感觉良好

【対訳】研究:自拍常客容易自我感觉良好 人民网日文版
2016-05-26
1
导读:调查发现,自拍让人自我陶醉。 調査によると、自撮りは自己陶酔しやすいことが発見された。 现在社会上,有许多

 


调查发现,自拍让人自我陶醉。

 

調査によると、自撮りは自己陶酔しやすいことが発見された。

 

现在社会上,有许多人,尤其是大学生,喜欢自拍并挑选最美丽的照片上传到社交网络上博好友眼球。

 

現代社会において大勢の人、特に大学生が自撮りを好み、最も良く撮れた写真を選んでSNSに投稿、友人に公開している。

 

近日,多伦多大学做了一次调查,他们选取198名大学生进行自拍,其中100人经常自拍,98人几乎不自拍,再咨询另外的178人,让他们判断谁最美丽。最后发现参与自拍的人都觉得自己变好看了,经常自拍的人更认为自己是最美丽的,而旁观者却认为二者没太大不同。

 

このほど、カナダのトロント大学が行なった調査で大学生198人に自撮りをしてもらった。うち100人はいつも自撮りをしており、98人が殆ど自撮りをしていない。また別の178人に誰が最も素晴らしいか質問を行なったところ、最終的に自撮りに参加した人はみんな自分の外観が良くなったと感じ、いつも自撮りをする人は自分が最も美しいと考えており、傍観者は両方大差がないと考えていた。

 

此外,调查人员发现,多数自拍常客自认为,他们拍的照片要比那些不经常自拍的人拍的照片好看。

 

このほか、調査者は、いつも自撮りをしている人は自分たちが撮影した写真が、あまり自撮りをしない人が撮影した写真より素晴らしいと考えていることを発見した。



本微信号内容均人民网日文版独家稿件,转载请标注出




【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读1.8k
粉丝0
内容8.3k