有人说，在爱情面前，年龄不是问题。真是这样吗？
「恋愛に年齢は関係ない」というが、これは本当だろうか？
美国埃默里大学的安德鲁·弗朗西丝与雨果·米亚隆一起调查了3000名已婚人士，试图找出年龄差与婚姻稳固性的联系。他们发现，夫妻年龄差距越大，离婚的几率就越大。与年龄相当的夫妻相比，年龄差5岁的夫妻离婚几率高18％，差10岁的夫妻高39％，差20岁的夫妻高95％。最不容易离婚的年龄差距是多少呢？弗朗西丝和米亚隆说，是年龄相差不到1岁，这样的夫妻离婚几率只有3％。
年の差と安定した結婚生活の関係に迫ろうと、米国のエモリー大学のアンデレ・フランシス氏とヒューゴ・ヤーロム氏が3000組の夫婦を対象に調査を行ったところ、年齢差が大きくなるにつれ離婚率が上昇した。同じ年の夫婦と比べると、年齢差が5歳の夫婦が離婚する確率は18％、年齢差が10歳の夫婦は39％、年齢差が20歳の夫婦は95％も高い。では、離婚する確率が最も低いのは年齢差が何歳の夫婦なのだろう。ランシス氏とヤーロム氏によると、それは、「1歳以下で、そのような夫婦が離婚する確率はわずか3％」という。
当然，两位研究人员承认，年龄差距并非导致离婚的唯一原因，性格特质也是影响婚姻稳固性的重要因素。
もちろん、二人は「年齢差は、離婚に至る唯一の原因ではない。性格も安定した結婚に影響する重要な要素」としている。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
