王珞丹在很多网友的印象中，一直都与另一个小花旦白百何分不开。两人长相气质极为神似，而且拍戏风格都很相似，一度让很多人傻傻分不清楚。没想到在日本人眼中，王珞丹居然和Angelababy分不清楚。网友们也是大写的懵：Excuse me?
女優の王珞丹（ワン・ルオダン）と女優の白百何（バイ・バイホー）の見分けがなかなかつかないというネットユーザーは多い。二人は確かにとてもよく似ている上、演じる役どころも似ているので、ほとんどの人にとって見分けがつきにくい。しかし日本人の目にはなんと王珞丹とアンジェラ・ベイビーの見分けがつかないという。これにはネットユーザーたちも驚きを隠せず、「ちょっと待ってくださいよ！」と戸惑いのコメントを寄せている。
近日，日本《Vogue》的官方Instagram却搞出了一个大新闻。他们分不清楚王珞丹和baby的长相。他们在INS中发布了一张王珞丹的照片，配文却写道：追拍Angelababy!
このほどのヴォーグジャパンのインスタグラム公式アカウントがちょっとしたニュースを提供してくれた。彼らは王珞丹とアンジェラベイビーの見分けがつかなかったのだ。インスタグラムに公開した王珞丹の写真に「アンジェラ・ベイビーにもカメラが殺到」のコメントが！
王珞丹和baby完全是两种长相啊，怎么会是一个人？不过之后官方解释了原因，配文写错是因为两人都是Dior的代言人，Vogue的工作人员将王珞丹认成了baby。有点尴尬。
王珞丹とアンジェラ・ベイビーは全く顔つきが異なるのにどうして見間違えるのだろうか？その後、公式アカウントは二人ともディオールのイメージキャラクターであるため、ヴォーグスタッフが王珞丹をアンジェラ・ベイビーと勘違いしたことが掲載内容ミスの原因であると発表している。なんとも気まずいミスというしかない。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
