中国共产党建党95周年
中国共産党創建95周年を祝う式典が1日、北京の人民大会堂で開催された。
中国共産党創建95周年を祝う式典で、習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）が重要演説を行い、「中国共産党にはすでに95年の歩みがあるが、われわれは創建時の中国共産党の人々の奮闘精神を永遠に保ち続けなければならず、人民に対する慈しみの心を永遠に保ち続けなければならない。ひたすら前に進み、歩んできた道のりを忘れてはならない。より遠くへ、より輝かしい未来へと進み、その時も歩んできた過去を忘れてはならず、なぜ出発したのかを忘れてはならない。未来に向かい、課題に直面し、全党の同志が初心を忘れず、引き続き前進することがぜひとも必要だ」と強調した。
●キーワード
【奋斗精神】奮闘精神
【赤子之心】慈しみの心
【不忘初心】初心を忘れず
習総書記によると、「今日、われわれが歴史を回顧するのは、成功から慰めを得ようとするからではなく、功績リストの上にあぐらをかこうとするからでもなく、今日直面する困難や問題を回避するための言い訳を探そうとするからでもなく、歴史の経験を総括し、歴史の法則を把握し、開拓前進の勇気とパワーを増強するためにほかならない」という。
●キーワード
【功劳簿】功績リスト
【总结历史经验】歴史の経験を総括する
【把握历史规律】、歴史の法則を把握する
长征七号新型运载火箭
中国の新型運搬ロケット「長征7号」が6月25日午後8時、海南文昌衛星発射センターで打ち上げられた。
長征7号は中国の有人宇宙ステーション補給機の打ち上げの需要、未来の有人ロケットの更新・アップグレードの長期的な需要を満たすため開発された、次世代中型ロケットだ。その動力、新たな設計・構造などの技術的特徴は、全国民から注目される重要な要素だ。
●キーワード
【载人空间站工程发射货运飞船】有人宇宙ステーション補給機
【载人运载火箭】有人宇宙ロケット
長征7号ロケットによって打ち上げられた縮小版多目的宇宙船の帰還モジュールが26日午後3時41分、東風着陸場の南西に位置するゴビ砂漠で無事着陸した。同モジュールの高さは約2.3メートル、最大外径は2.6メートル、総重量は2600キログラム。同モジュールは遠征1A上段ロケットと同時に、長征7号によって海南文昌航天発射場から打ち上げられ、軌道上を約20時間飛行した。主に帰還モジュールの飛行中の空気動力および空力熱のデータを収集し、取り外し可能な耐高温構造の設計、新型軽量化金属材料の製造などのコア技術を検証し、ブラックアウト時の通信技術試験を実施した。
●キーワード
【多用途飞船缩比返回舱】縮小版多目的宇宙船の帰還モジュール
【着陆场】着陸場
【气动热】空力熱
【黑障通信技术试验】ブラックアウト時の通信技術試験
青蔵鉄道が全通10周年
青海省西寧市と西蔵（チベット）自治区拉薩（ラサ）市を結ぶ高原鉄道・青蔵鉄道が全通して、7月1日で10周年を迎えた。
今年5月末の時点で、同鉄道の利用者数は延べ1億1500万人。輸送した貨物は4億4800万トン。また、利用者と貨物輸送量は、毎年平均15.3%と、6.6%のペースで増加している。西蔵（チベット）自治区だけを見ると、西蔵への観光客数（往路・復路）は延べ1800万6000人、貨物数（往路・復路）は3192万7000トンとなっている。
●キーワード
【累计】延べ
【客、货运送量】利用者と貨物輸送量
【进出旅客数量】観光客数（往路・復路）
同鉄道の格爾木市と拉薩市を結ぶ区間の総延長は1142キロ。世界で標高が最も高く、最長の高原の凍土地帯を走る鉄道だ。そのうち標高4000メートル以上の永久凍土の区間の長さは550キロで、列車の最高時速は100キロと、どちらも世界一を誇る。
●キーワード
【海拔】標高
【区段】区間
【最高时速】最高時速
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
