7月14日下午，名侦探柯南巡回展北京站开幕仪式在京举行。当日，《名侦探柯南》漫画及动画日本版权方代表悉数出席。
「名探偵コナン展」のオープニングセレモニーが14日午後、北京で開催。「名探偵コナン」の漫画やテレビアニメの著作権所有者代表らが出席した。
主办方为此次发布会精心设置了特别启动环节，以剧中经典锁孔画面设计的启动装置，由现场嘉宾共同开启后，迎来柯南人偶现身，惊艳全场。从日本远道而来的“柯南”还与大家进行了精彩的现场互动，引爆全场。
主催者は、同セレモニーのために、サプライズを用意。アニメの名シーンそっくりのセットに設置されたカギ穴をゲストらが開けると、そこから「コナン」が登場し、会場は大盛り上がりとなった。日本からはるばるやって来たコナンは、会場で来場者と触れ合うなど、セレモニーを盛り上げた。
会后全场嘉宾进入展馆内参观，只见展馆内还原了多个经典场景，还展出了原作者的珍贵手稿，更有趣味的3D互动拍照体验；同时发行的各种各样纪念品，也绝对是各位柯粉的莫大福利。参观者告诉记者：“名侦探柯南陪伴了80后、90后、00后三代中国观众及漫画迷们，今年这个暑假，可以很开心地追忆我们共同的经典啦！”
セレモニーが終わると、ゲストらは展覧会場に入り見学。中では、さまざまな名場面が再現されているほか、原作者の貴重な原画も展示。3Dを使ったコナンとの記念撮影も準備されている。また、各種記念品が配られ、コナンファンにとっては最高の時間となった。来場者は取材に対して、「名探偵コナンは、1980年代、90年代、2000年代生まれの3世代や漫画ファンの成長を見守って来た。今年の夏休みは、私たちの共通の思い出を振り返ることができ、とてもうれしい」と語った。
《名侦探柯南》是日本漫画家青山刚昌创作的侦探推理漫画，并推出了由漫画改编的同名动画作品。1996年1月8日开始在日本播放，几年后被引进中国，目前仍在播出。在中国有一大批80后、90后、00后粉丝，这个史上最强小学生也成为象征正义和勇敢的小伙伴，伴随着3代人的成长，那些经典台词及画面都依然时常挂在嘴边，并历历在目。本次展览持续到8月28日。
「名探偵コナン」は、漫画家・青山剛昌の推理漫画。テレビアニメも放送されている。テレビアニメは1996年1月8日に放送が始まり、その数年後に中国でも放送。現在も放送が続いている。中国の80年代、90年代、2000年代生まれの3世代の間で大人気で、史上最強の小学生コナンが、正義や勇気の象徴として、それらの人々の成長を見守って来た。そして、多くの人がコナンの名台詞をすぐに言うことができ、それを話す姿も鮮明に頭に刻まれている。今回の展覧会は8月28日まで開催される。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
