【ふりがな付き】南北2大学間の気温差、30度以上！北方はミンク、南方はへそ出しルック

人民网日文版

2016-11-23

导读：「南方(なんぽう)はまるで春(はる)のような陽気(ようき)、北方(ほっぽう)はまさに凍てつく(いてつく)よう

「南方(なんぽう)はまるで春(はる)のような陽気(ようき)、北方(ほっぽう)はまさに凍てつく(いてつく)ような寒さ(さむさ)」、これは中国(ちゅうごく)の南北(なんぼく)の大学(だいがく)の様子(ようす)を表して(ひょうして)いる。先週(せんしゅう)、福(ふっ)建省(けんしょう)福(ふっ)建(けん)農林(のうりん)大学(だいがく)の気温(きおん)は26度(ど)。一方(いっぽう)の新疆(しんきょう)ウイグル(ういぐる)自治(じち)区(く)石河子(せきかし)大学(だいがく)の気温(きおん)は零下(れいか)10度(ど)と、2大学間(だいがくかん)の気温差(きおんさ)は30度(ど)以上(いじょう)もある。石河子(せきかし)大学(だいがく)の生徒(せいと)たちは降雪(こうせつ)の寒さ(さむさ)に震える(ふるえる)一方(いっぽう)で、福(ふっ)建(けん)農林(のうりん)大学(だいがく)の生徒(せいと)たちは「暑すぎて(あつすぎて)熱中症(ねっちゅうしょう)になりそう」と悲鳴(ひめい)を上げる(あげる)ている。ネットユーザー(ねっとゆーざー)たちは冗談(じょうだん)交じり(まじり)に「北方(ほっぽう)では厳しい(きびしい)寒さ(さむさ)の夜(よる)にミンク(みんく)のコート(こーと)をまとい、南方(なんぽう)では照り付ける(てりつける)太陽(たいよう)の下(した)、へそ出し(だし)ルック(るっく)を楽しむ(たのしむ)」とコメント(こめんと)している。中国(ちゅうごく)青年網(せいねんもう)が伝えた(つたえた)。