国庆假日七天，全国大部分地区天气条件良好，适宜游客出行，全国共接待游客近6亿人次，超过一百万人跟团出境度国庆。
国慶節(建国記念日、10月1日)の7日間の休暇中、中国国内のほとんどの地域で天候に恵まれ、観光日和となった。国内旅行の観光客数は延べ6億人近くに達し、100万人を超える人々が海外ツアー旅行に参加した。
根据国家旅游局数据中心测算，国庆期间，全国共接待游客5.93亿人次，同比增长12.8%，累计旅游收入4822亿元，同比增长14.4%。而根据铁路部门统计，国庆假日前后10天，全国铁路发送旅客1.08亿人次，同比增长9.3%，创历年国庆假期运输新高。
中国国家観光局データセンターのまとめによると、国慶節期間中、中国国内の観光客数は延べ5億9300万人に達し、昨年同期比12.8％増、累計観光収入は4822億元（1元は約15.3円）で、同14.4％増となっている。また鉄道部門の統計によると、国慶節休暇前後の10日間で中国国内の鉄道路線の輸送旅客数は延べ1億800万人で同9.3％増となり、これまでの国慶節休暇の記録を塗り替えた。
另据国家旅游局相关负责人介绍，各国对中国游客签证政策进一步放宽，中国公民出境旅游环境显著优化。根据“全国旅游团队服务管理系统”显示，10月1日至7日，出境跟团游客总数量约为139.9万人,日均团队出境游20万人，同比增长11.9%。
また中国国家観光局の関係者によると、各国の中国人観光客へのビザ緩和政策がさらに進み、海外旅行のための出国環境が目に見えて最適化されているという。「全国観光ツアーサービス管理システム」によると、10月1日から7日までにツアー旅行に参加して出国した観光客数は約139万9千人となっており、一日あたりの平均出国観光客数は20万人で、同11.9％増となっている。
国庆假期十大出境游目的地分别为韩国、日本、俄罗斯、泰国、中国台湾、澳大利亚、越南、马来西亚、法国和新加坡。俄罗斯成为黑马，相比去年大幅上涨103.1%，免签政策给摩洛哥、汤加、突尼斯等小众目的地带去了大量中国游客，同比增长400%左右，出境游目的地选择越来越多元化。
国慶節休暇期間中の海外旅行目的地ベスト10は韓国、日本、ロシア、タイ、台湾地区、オーストラリア、ベトナム、マレーシア、フランス、シンガポールとなっている。なかでもロシアは昨年同期比103.1％増という驚異的な伸びを見せたダークホースの目的地となった。このほかにもビザ免除が適用されるモロッコ、トンガ、チュニジアなどのマイナーな目的地にも大量の中国人観光客が押し寄せ、いずれも同400％増の伸びを見せ、海外旅行の目的地選択においてますます多元化が進んでいる。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
