大数跨境
0
0

【対訳】中国最具幸福感城市榜单发布

【対訳】中国最具幸福感城市榜单发布 人民网日文版
2016-12-02
2
导读:“2016中国最具幸福感城市”调查推选结果12月1日在京发布,成都、杭州、南京等城市上榜。 12月1日、「2



2016中国最具幸福感城市”调查推选结果121日在京发布,成都、杭州、南京等城市上榜。

 

121日、「2016年中国で最も幸せな都市」の調査選出結果が北京で発表された。成都、杭州、南京などの都市がランクインした。

 

“中国最具幸福感城市”调查推选活动由新华社《瞭望东方周刊》联合中国市长协会《中国城市发展报告》共同主办,迄今已连续举办10年,累计9亿人次参与。本届推选活动以“人民获得感”为主题。活动自6月启动以来,累计超过1128万人次参加了公众调查、抽样调查和大数据采集。经过活动组委会评审,最终,成都、杭州、南京、西安、长春、长沙、苏州、珠海、北京、上海十座城市被推选为“2016中国最具幸福感城市”;江苏太仓市,山东高青县,浙江余姚市,江苏江阴市,湖南长沙县,江苏宜兴市,浙江慈溪市,辽宁海城市,江苏昆山市,四川成都双流区十座县级城市被推选为2016中国最具幸福感城市(县级)。

 

「中国で最も幸せな都市」調査選出活動は、新華社「瞭望東方周刊」と中国市長協会「中国都市発展報告」の共同主催によるもので、今年で10年連続行われ、累計9億人が参加した。今回の選出活動のテーマは、「国民の獲得感」で、6月に活動がスタートして以来、累計延べ1128万人以上がアンケート調査サンプリング調査ビッグデータ収集に参加した。組織委員会による審議を経て、最終的に、成都杭州南京西安長春長沙蘇州珠海北京上海の十都市が、「2016年中国で最も幸せな都市」に選ばれた。また、「2016年中国で最も幸せな都市(県レベル)」のトップ10にランクインしたのは、江蘇省太倉市山東省高青県浙江省余姚市江蘇省江陰市湖南省長沙県江蘇省宜興市浙江省慈渓市遼寧省海城市江蘇省昆山市四川省成都市双流区の十市区。

 

本次推选活动的评价体系由新华社瞭望智库完成。组委会广泛吸取国内外专家学者意见,调查采集的大数据,涵盖居民收入、生活品质、城市向往、旅游向往、就业、生态环境、治安、诉讼咨询、交通、教育等十六大类50个指标。

 

今回の選出活動の評価システムは、新華社瞭望シンクタンクが構築した。組織委員会は、国内外の専門家から広く意見を聴き、収集されたビッグデータを調査分析し、住民所得、生活の質、都市としての人気、観光地としての人気、就業、生活環境、治安、クレームや問い合わせ、交通、教育などの16種類・50指標に基づき選出活動を進めた。




本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读2.6k
粉丝0
内容8.3k