想要请朋友喝咖啡，不一定非要千里迢迢相约到一家咖啡店当面买单。近日，微信、星巴克合作上线社交礼品体验服务，打开了人们对微信涉足社交消费的新想象。
友達にコーヒーをごちそうしたいと思った時、わざわざ店で会う約束をして注文して……という手間をかけなくてもごちそうできるようになった。「微信」（WeChat）とスターバックスはこのほど、オンラインのソーシャルネットワーキングサービスを利用したプレゼント体験サービスを打ち出し、微信は社交消費分野での新たな参入イメージを切り開くことになった。
打开微信的“钱包”页面，就能看到星巴克与滴滴、美团、58、京东、大众点评等服务并列于“第三方服务”一栏中。进入星巴克服务之后，可选择两类产品：一类是请朋友喝咖啡的产品，可以选择具体的饮品类别和不同卡面；另一类是固定金额的星礼卡，相当于储值卡，可选择不同金额和定制适用不同社交场合的卡面。购买对应产品之后进入祝福语填写界面，接着会弹出选择好友界面，好友收到之后就像抢红包一样领取。好友到附近的星巴克店铺消费时，只要点开微信卡包中的星巴克礼品卡，扫二维码就能免费喝咖啡了。
微信のオサイフ画面（銭包）を開けると、スターバックスが滴滴、美団、58、京東、大衆点評などと一緒に第三者サービスアイコンの中に並び、スタバアイコンに進むと、2つの商品が出てくる。1つは友人にコーヒーをごちそうするという商品で、具体的なメニューとプレゼントする際に表示されるカード画面を選べるようになっている。もう1つは一定の金額のスタバ商品券で、プリペイドカードに似ており、金額や利用場面にふさわしいカード画面を設定できるようになっている。これらの商品を購入すると、メッセージを打ち込む画面に進み、続いて友人を選択し、プレゼントを贈る。贈られた友人は紅包（電子お年玉）と同じような手順で受け取り、近くのスタバ店舗で利用する場合には微信のスタバプレゼントカードの画面を開き、店側のバーコードに読みとらせれば、プレゼントされたコーヒーを無料で楽しむことができる。
电商专家分析认为，微信钱包中的第三方服务，过去只向滴滴、美团外卖等腾讯入股的企业开放，首次在第三方服务的显著位置向真正的第三方公司开放，实属罕见。业内专家认为，这是微信试水社交消费的一次尝试。
通信販売産業の専門家は、「微信のオサイフサービスの中の第三者サービスは、これまでは滴滴、美団外買など騰訊（テンセント）が株式参入した企業に限られていたが、このたび初めて目立つ場所に真の第三者企業が登場し、実に珍しいケースだといえる」と分析する。また業界関係者は、「これは微信が社交消費に乗り出すための一つの試みだ」との見方を示す。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
