在27日举行的国新办新闻发布会上，北京市副市长程红介绍，2015年以来，北京受理外国人永久居留的申请，也就是绿卡，超过了1200人，接近之前十年的办理量，而且以前是半年时间，现在在50日之内办理完毕。
北京市の程紅・副市長は、27日に開催された国務院報道弁公室記者会見において、「2015年以降、北京が受理した外国人永住居留証（中国版グリーンカード）の申請者は1200人を上回り、その前の10年間の処理件数に迫っている。また、これまでは半年間かかっていた申請から発給までの所要期間は、現在では50日以内に短縮された」と述べた。
程红表示，2015年5月，国务院批准北京市开展服务业扩大开放综合试点。经过两年的积极推动和创新实践，在2015年预定三年要完成的141项任务现在已经完成90%。试点的初步成效归纳为三个方面：
程副市長は、次のように続けた。
「国務院は2015年5月、北京市がサービス業開放拡大の総合試行を実施することを認めた。以来2年間にわたる積極的な推進と革新・実践を経て、2015時点で完成までに3年を要すると予想されていた141項目の任務の90％を完成させた。試行地としての初期効果は、以下3つに集約される。
一是落实首都城市战略定位，加快推动供给侧结构性改革。
1）首都の戦略的配置を着実に実施し、サプライサイド構造改革の推進を加速した
二是紧抓体制机制创新，加快构建开放型经济新体制。
2）体制構造の革新を優先課題とし、開放型の経済新体制の構築を加速した
三是落实国家战略，促进京津冀协同发展。
3）国家戦略を着実に実行し、北京・天津・河北の共同発展を促進した」。
程红表示，下一步，北京将在商务部和各中央部委的指导和支持下，紧紧抓住主要任务和措施，逐项落实。深化方案包括十大领域，28个方面，85项措施，我们都要逐一进行落实，对北京来说，核心是要抓住两个方面，一是扩大开放，二是聚焦体制机制创新。
「さらに、北京は、商務部（省）および各中央部門・委員会の指導・支援の下、主要任務・措置をしっかりと把握し、順次着実に遂行した。十大領域、28分野、85項目の措置を含む各方案の深化については、1つずつ着実に実施することが求められている。『開放を拡大すること』と『体制構造の核心に焦点を合わせること』の2点が、北京にとっての核心的な任務であった」。
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。