日本の人気小説家・エッセイストで、直木賞の選考委員も務める林真理子さんがこのほど、中国現代文学館を訪問し、翻訳家の施小煒さん、文学評論家の解璽璋さん、青年作家の笛安さんらと、「東京から北京、新女性の一万種の可能性」をテーマに交流を行った。
林さんの代表作「下流の宴」（2010年）と「ロストワールド」（1999年）の中国語版が今年6月、中国の東方出版社から刊行され、わずか2ヶ月で5万冊以上売れた。「ロストワールド」は発売と同時に中国においてドラマ化も決定している。
林さんはデビューから約30年間で小説やエッセイ140作品を発表し、その多くが映画化、ドラマ化されている。なかでも「ロストワールド」は、林さんのバブル三部作の一つで、その構想が最も巧みな作品だ。
林さんの作品は基本的に「現代」、「女性」、「心理」の3つをキーワードとしており、「日本には、若者の心理を書いている若い作家がたくさんいる。私の目標は、小説を通して、日本社会における普遍的な問題に注目し、それを洞察し、自分の言葉でその問題を読者に伝え、共感を覚えてもらうこと」と説明。
また、「現代社会の女性は新女性で、その目標や欲望への追求に、男性は心理的について行くことができないことが多い。そのため、男女間で融合し、理解し合うことが難しくなっている。私の作品で描かれている日本の女性は欲望に満ちており、狡猾でずる賢い。でも、日本の女性がみんなそうであるとは誤解しないでほしい」と話した。
おススメ
【ふりがな付き】驚きの完成度 ひまわりの種の皮で作成した「清明上河図」 北京市
【ふりがな付き】「パディントン2」の中国限定版ポスターが公開
【ふりがな付き】日本の卓球ゲームアプリ、中国の卓球選手をモデルとしたキャラが登場
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
