【ふりがな付き】日本、「駅と電車内の迷惑行為ランキング」発表

日本(にほん)に旅行(りょこう)に行(い)った際(さい)、電車(でんしゃ)で移動(いどう)することを好(この)む人(ひと)も多(おお)い。しかし、日本(にほん)の電車(でんしゃ)では注意(ちゅうい)しなければならないこともあり、どんな行為(こうい)が嫌(いや)がられるかを知(し)っておいたほうがいい。日本民営鉄道協会(にほんみんえいてつどうきょうかい)はこのほど、2017年度(ねんど)の「駅(えき)と電車内(でんしゃない)の迷惑行為(めいわくこうい)ランキング」を発表(はっぴょう)した。1位(い)は、9年連続(ねんれんぞく)で「騒々(そうぞう)しい会話(かいわ)・はしゃぎまわりなど」だった。

同協会(どうきょうかい)は、2ヶ(か)月間(げつかん)にわたり「駅(えき)と電車内(でんしゃない)のマナーに関(かん)するアンケート」を実施(じっし)し、2419人(にん)から回答(かいとう)が寄(よ)せられた。迷惑行為(めいわくこうい)ランキングで、2位(い)は「座席(ざせき)の座(すわ)り方(かた)」、3位(い)は「荷物(にもつ)の置(お)き方(かた)」で、4位(い)は「歩(ある)きながらの携帯電話(けいたいでんわ)・スマートフォンの操作(そうさ)」、5位(い)は「乗降時(じょうこうじ)のマナー（扉付近(とびらふきん)から動(うご)かない、降(お)りる人(ひと)を待(ま)たずに乗(の)り込(こ)むなど）」だった。

また、6位(い)は「ヘッドホンからの音(おと)もれ」、7位(い)「携帯電話(けいたいでんわ)・スマートフォンの着信音(ちゃくしんおん)や通話(つうわ)」、8位(い)「ゴミ・空(あ)き缶等(かんなど)の放置(ほうち)」、9位(い)「喫煙(きつえん)」、10位(い)「酔(よ)っ払(ぱら)って乗車(じょうしゃ)する」となっている。

同協会(どうきょうかい)は電車(でんしゃ)を一層快適(いっそうかいてき)に利用(りよう)してもらい、他(ほか)の人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけない方法(ほうほう)を知(し)ってもらうことを目指(めざ)して、1999年(ねん)から同(どう)ランキングを始(はじ)めている。

【ふりがな付き】広州で初めての「微信身分証」の発行をスタート

【ふりがな付き】「90後」のイケメン、杭州の街頭で口紅ケースデコの店をオープン

【ふりがな付き】このニオイに耐えられる？ドリアンテイストのリップ登場　マレーシア

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。