【中日対訳】嫌雪人太丑？高校门卫大爷给学生们上了一课

北方很多地区下起了大雪。17日，网友爆料，大连科技学院一寝室门卫莫大爷嫌学生们做的雪人太丑了，亲自上阵做了一个大雪人。莫大爷说，他是扫雪时想起了童年，就堆了个雪人，同时也希望同学们拥抱大自然，多出来走走，不要总对着手机。如今，这个雪人已成为校园里一个合影景点。

　北方の各地方でこのほど大雪が降った。そんななか、ネットユーザーは17日、大連科技学院の学生寮の守衛を務める莫さんが、学生たちの作る雪だるまが「不細工」であることに不満を感じて、大きな雪だるまを自作したというエピソードをネット上に投稿した。莫さんは、「雪かきをすると、雪だるまを作った子供の頃をよく思い出す。学生さんたちには、スマホにかじりついてばかりではなく、外に出て大自然に思い切り触れてほしいと望んでいる」と話した。莫さんが作った雪だるまは今、キャンパスで人気の記念撮影スポットになっている。

【中日対訳】“剪刀手”泄露指纹？技术可行但实现较困难

【中日対訳】铁路乘车积分将可兑换车票

【中日対訳】研究称夜猫子朋友圈更广

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。