人们都知道吃零食很容易发胖，但殊不知光听到零食就会不知不觉让你发胖。有科学家研究发现，只要听到“零食”一词，人们就会不知不觉中吃下更多零食及甜食。
おやつを食べると太りやすいことは周知の事実だが、なんと「おやつ」という言葉を聞いただけで、知らない間に太る可能性があるという。このほど、ある研究から、「おやつ」という言葉を耳にするだけで、知らず知らずの間におやつやスイーツをより多く食べる傾向があることが明らかになった。
研究让80位女性分为两组进行实验，每组有40个人。实验过程中，第一组使用盘子吃意大利面，并被告知“这是正餐”；第二组则是将意大利面装进塑料罐，并被告知“这是零食”。两组实验参与者将意大利面吃完后，都被供应无限量的糖果。
今回の研究では、80人の女性を40人ずつ2つのグループに分けて実験が行われた。実験では、最初のグループにパスタを食べてもらい、「これは食事です」と伝えた。2番目のグループに対しては、パスタをプラスティック缶に入れて出し、「これはおやつです」と伝えた。そして2つのグループの被験者には、パスタを食べ終わった後、キャンディを無制限に提供した。
研究结果发现，这些被告知是吃下“零食”意大利面的测试者，平均吃下的糖果数量是第一组参与者的2倍。
研究の結果、パスタが「おやつ」であると伝えられたグループの被験者のキャンディ平均摂取量は、別のグループの2倍に上った。
对此，研究表示，人们只要听到是零食，之后对于“正餐”与“零食”，大脑可能没做出相同的关注力，才导致这样的结果。
これについて、研究は、「『おやつ』という言葉を聞くだけで、脳は、『食事』と『おやつ』に対して同程度の注意力を引き出さなかった可能性がある。このため、今回のような結果が導き出された」としている。
おススメ
【中日対訳】 5名中国人因涉嫌擅自翻译日本漫画被捕 驻日使馆公告提醒
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
