

【ふりがな付き】今年の清華大学の合格通知書は校門が飛び出すポップアップカード風

人民网日文版

2018-07-04

导读：7月3日から北京市の清華大学は今年の中国大学統一入学試験の合格通知書を発送する。今年の合格通知書はレーザー彫刻され、30パーツ以上で組み立てられた同校のシンボルでもある校門が立体的にデザインされており

7(しち)月(がつ)3(みっ)日(か)から北京市(ぺきんし)の清華大学(せいかだいがく)は今年(ことし)の中国大学統一入学試験(ちゅうごくだいがくとういつにゅうがくしけん)の合格通知書(ごうかくつうちし)を発送(はっそう)する。今年(ことし)の合格通知書(ごうかくつうちしょ)はレーザー彫刻(ちょうこく)され、30パーツ以上(いじょう)で組(く)み立(た)てられた同校(どうこう)のシンボルでもある校門(こうもん)が立体的(りったいてき)にデザインされており、通知書(つうちしょ)を開(ひら)くと校門(こうもん)が飛(と)び出(だ)す仕組(しく)み。これは、同大学(どうだいがく)の教師(きょうし)と学生(がくせい)が共同制作(きょうどうせいさく)した「作品(さくひん)」。この美(うつく)しい合格通知書(ごうかくつうちしょ)に、ネットユーザーからは「サンプルでいいから欲(ほ)しい」というコメントが寄(よ)せられているほどだ。

清華大学(せいかだいがく)のシンボルでもある「二校門」は1909年(ねん)に建(た)てられ、同校(どうこう)の100年以上(ねんいじょう)の歴史(れきし)を見届(みとど)けてきた。同大学(どうだいがく)で新入生募集(しんにゅうせいぼしゅう)を担当(たんとう)する招生弁公室は、「威厳(いげん)と重(おも)みある歴史(れきし)と共(とも)に、新(あたら)しい時代(じだい)のインスピレーションと知恵(ちえ)、青春(せいしゅん)と未来(みらい)を背負(せお)うという思(おも)いが込(こ)められている」と説明(せつめい)している。