自21日起，广深城际全线车站正式启用支付宝扫码乘车功能，乘坐广深城际动车的乘客注册后，可直接扫码乘车，无须再排队购票、取票。
今月21日から、広州と深センを結ぶ広深都市間鉄道の全駅で、支付宝（アリペイ）でQRコードを作成し、それを読み取り機にかざして改札口を通過することができるようになった。事前に登録を済ませておけば、切符を買うために並ぶ必要はなく、とても便利なサービスといえる。
广州东站副站长黄晓中说，2018年12月28日以来，广州东站开始试行使用支付宝扫码乘车功能，经过一段时间试验和完善后，这一新手段正式在广深城际全线推开。
広州東駅の黄暁中副駅長によると、2018年12月28日から、広州東駅で、支付宝をかざして改札口を通過できる機能を試験的に導入し、一定のテストと改善を実施して、今回正式に全ての駅で導入した。
黄晓中说，乘客须先在支付宝上进行实名认证、人证比对等注册操作，成功注册后就可以生成支付宝账户乘车码，实现扫码乘车。乘车码限单人使用，旅客从进站（入闸）、乘车、出站（出闸）视为完成一次全程旅行，有效期为3小时。
黄副駅長によると、事前に支付宝で実名認証や顔写真登録を済ませておけば、自身のアカウントでQRコードを作成することができ、それを改札口でかざして通過することができる。QRコードは本人のみ使用可能。改札口から入り、乗車して、改札口から出るまでが1プロセスとなっており、作成から3時間以内に使用しなければならない。
广州东站售票车间书记王丽辉表示，广深城际列车平均二十分钟发车一趟，频次很快。旅客刷支付宝进站乘车，不需提前购票，系统会自动匹配时间最近的一趟车。
広州東駅の切符販売所の王麗輝・書記によると、同鉄道は平均20分に1本列車が出ており、運行本数が多い。支付宝を使って乗車する場合は、事前に切符を購入する必要はなく、システムが自動で出発時刻に一番近い列車を案内してくれる。
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。