1月29日，由腾讯理财通等机构出具的《2018年终奖调查报告》出炉。关于年终奖该报告得出了如下结论：超六成受访者年终奖未过1万元门槛，四成受访者年终奖不及预期，五成受访者表示2018年与2017年年终奖持平。
テンセント（騰訊）の資産運用プラットフォーム「理財通」などの機関が29日、「2018年年末賞与に関する調査報告」を発表した。報告によると、「年末賞与額は1万元（1元は約16.2円）未満」と答えた回答者は6割を上回り、「期待した額は出なかった」とした人は4割、5割が「2017年の年末賞与とほぼ同じ」答えた。
报告内容如下：
報告の概要は以下の通り。
61.3%的受访者年终奖未过1万元门槛，22.5%的受访者年终奖在1万元至10万元之间。不过，也有公司依旧“土豪”，有1.7%的受访者年终奖在10万元以上，还有0.6%的在30万元以上。
年末賞与額について、「1万元に届かなかった」と答えた回答者は61.3％で、「1万元から10万元」は22.5％をそれぞれ占めた。だが、一部には、依然、「土豪（成金）企業」も存在し、「10万元以上（1.7％）」や「30万元以上（0.6％）」という回答も見られた。
调查显示，55.4%的受访者2018年年终奖与2017年相比变化不大，20.2%的受访者2018年年终奖比2017年增加，24.4%的受访者2018年年终奖比2017年减少。
2018年の年末賞与と2017年の支給額を比較した場合、「ほとんど変化はなかった」とした人は55.4％、「2017年より増えた」は20.2％、「2017年より減った」は24.4％に、それぞれ達した。
从地域角度来看，全国年终奖城市排名中，前三由上海、北京、深圳三座一线城市占据，非一线城市的重庆和西安，排在第四和第五名，而广州则未排进前五。
中国全土の年末賞与額を地域別にみると、上位3都市は、上海、北京、深センと一線都市が名を連ねた。第4位は重慶で、第5位は西安と、非一線都市がランクインし、広州はトップ5入りを果たすことができなかった。
拿到钱如何投资？超五成受访者年终奖理财倾向互联网理财平台，倾向投资股市的受访者不足一成。报告显示，51.6%的受访者倾向于在互联网理财平台进行年终奖投资理财，47.8%的受访者倾向于在银行进行年终奖投资理财。股市低迷影响了用户理财行为，只有7.4%的受访者倾向于在股市进行年终奖投资理财。
年末賞与の投資方法をめぐる質問では、「オンラインの資産管理サービスを利用する」が50％以上を占め、「株式市場で運用する」人は10％にも満たなかった。具体的にみると、「年末賞与の運用にオンライン資産管理サービスを利用する」とした人は51.6％、「銀行の資産管理サービスを利用する」は47.8％だった。株式市場の低迷は、個人の資産運用にも影響を及ぼしており、「年末賞与を株式市場で運用する」と答えた人は7.4％にとどまった。
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。