大数跨境
0
0

【中日対訳】奥斯卡最佳影片《绿皮书》中国将映

【中日対訳】奥斯卡最佳影片《绿皮书》中国将映 人民网日文版
2019-02-28
1
导读:アカデミー賞3部門の受賞を果たしたばかりのコメディ映画「グリーン・ブック」が3月1日より中国で公開される。同作品は実話に基づき、人種や階級を越えた友情を描いた感動のストーリーとなっている。

刚刚获得三项奥斯卡大奖的喜剧片《绿皮书》,将于3月1日起在中国上映。影片改编自真人真事,讲述了一段跨越种族、阶层的友谊故事。


 アカデミー賞3部門の受賞を果たしたばかりのコメディ映画「グリーン・ブック」が3月1日より中国で公開される。同作品は実話に基づき、人種や階級を越えた友情を描いた感動のストーリーとなっている。


联合出品方阿里影业25日在京介绍,《绿皮书》讲述上世纪60年代,意大利裔保镖托尼·利普开车护送黑人爵士钢琴家唐·雪利,从纽约前往种族不平等现象严重的美国南方参加演出的经历,由彼得·法拉利执导,维果·莫腾森和马赫沙拉·阿里领衔主演。


 同映画の共同配給会社の阿里影業が25日北京で紹介した内容によると、映画「グリーン・ブック」は1960年代に黒人天才ピアニストのドクター・シャーリーがイタリア系用心棒のトニー・リップと共に、ニューヨークを出発し、黒人差別が色濃く残る南部へ向かい、コンサートツアーを行なった実話を基に描かれており、ピーター・ファレリー監督がメガホンをとり、ヴィゴ・モーテンセンとマハーシャラ・アリが主演をつとめている。


当地时间2月24日晚,第91届奥斯卡奖颁奖典礼在美国洛杉矶举行,《绿皮书》获得最佳影片、最佳原创剧本、最佳男配角三个奖项。


 米ロサンゼルスで現地時間2月24日晩に行われた第91回アカデミー賞授賞式で、映画「グリーン・ブック」は最優秀作品賞と最優秀脚本賞、最優秀助演男優賞の3部門で栄冠に輝いた。

おススメ

 

【中日対訳】2018年中国公民出境旅游人次近1.5亿

【中日対訳】我国滑雪场数量占全球三分之一

【中日対訳】吃饭还在不停刷手机?小心会变胖


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读4.2k
粉丝0
内容8.3k