今日，工信部向中国电信、中国移动、中国联通、中国广电发放5G商用牌照。
2016年5月5日，工信部向中国广播电视网络有限公司颁发了《基础电信业务经营许可证》，批准中国广播电视网络有限公司在全国范围内经营互联网国内数据传送业务、国内通信设施服务业务。这也就意味着，中国广电成为继中国移动、中国电信和中国联通之后第四大基础电信运营商。
中国正式进入5G商用元年
当前，全球5G正在进入商用部署的关键期。
現在、世界の5Gは商用化する重要な時期に差し掛かっている。
坚持自主创新与开放合作相结合，我国5G产业已建立竞争优势。5G标准是全球产业界共同参与制定的统一国际标准，我国声明的标准必要专利占比超过30%。
中国5G産業は独自革新と開放協力の結びつきを堅持し、競争上の優位性を確立した。5G標準は世界の産業界が共同で参加し、制定した統一的国際標準であり、中国が声明した標準必須特許の割合は30％以上を占める。
在技术试验阶段，诺基亚、爱立信、高通、英特尔等多家国外企业已深度参与，在各方共同努力下，我国5G已经具备商用基础。
技術の実証実験の段階では、ノキア、エリクソン、クアルコム、インテルなど多くの海外企業が深く関わり、各方面の共同の努力の下、中国の5Gにはすでに商用化の基礎が備わっている。
我们一如既往地欢迎国内外企业积极参与我国5G网络建设和应用推广，共同分享我国5G发展成果。
中国はこれまでと同じように中国内外の企業が中国の5Gのネットワーク建設と応用・普及推進に積極的に参加し、中国5Gの発展の成果をともに共有することを歓迎している。
华为：全力支持中国运营商建好中国5G
华为官微发文称，全力支持中国运营商建好中国5G。
華為技術（ファーウェイ）はこのほど微信（WeChat）の公式アカウントに、「中国のプロバイダーによる中国の5G建設を全力で支援する」とのコメントを発表した。
文章称，华为公司将凭借端到端全面领先的5G能力全力支持中国运营商建好中国5G。相信不久的将来，中国5G将引领全球。
同コメントは、「ファーウェイはエンドツーエンドの全面的で先進的な5G能力によって中国のプロバイダーの5G建設を全力で支援する。遠くない将来、中国の5Gが世界をリードすると確信している」とした。
华为公司自2009年起着手5G研究，已累计投入20亿美金用于5G技术与产品研发，当前已具备从芯片、产品到系统组网全面领先的5G能力，也是全球唯一能够提供端到端5G商用解决方案的通信企业。
ファーウェイは2009年に5G研究をスタートし、これまで技術と製品の開発に20億ドル（約313億円）を投入し、今ではチップや製品からシステムネットワーキングまで、全面的でトップレベルの5G能力を備え、世界で唯一、エンドツーエンドの5G商用化ソリューションを提供できる通信企業でもある。
截止目前，华为共向3GPP提交5G标准提案18000多篇，标准提案及通过数高居全球首位，向ESTI 声明5G基本专利2570族，持续排名业界第一，其主导的极化码、上下行解耦、大规模天线和新型网络架构等关键技术已成为5G国际标准的重要组成部分。
ファーウェイはこれまでに3GPP（通信方式の仕様の標準化プロジェクト）に提出した5G標準は1万8千件以上に上り、標準の提案件数と採用件数は世界トップだ。ESTI（標準機関）に提出した声明の5G基本特許は2570件で、業界1位をキープし、主導する極海コード（ポーラーコード）、上下分離、大規模アンテナ、新型ネットワークの枠組などのカギとなる技術は5G国際標準の重要な構成要素になっている。
同时，华为已实现全系列业界领先自研芯片的规模商用，包括全球首款5G基站芯片组天罡、5G终端基带芯片巴龙以及终端处理器芯片麒麟980。
これと同時に、ファーウェイは全シリーズにわたる業界トップクラスの独自開発チップの大規模商用化を実現しており、世界初の5G基地局向けチップセット「天罡」、5G端末ベースバンドチップ「巴竜」、ターミナルプロセッサーのチップ「麒麟980」などがある。
在全球5G的商用步伐上，华为公司也已位居前列。早在2018年2月世界移动通信大会期间，华为就已完成全球首个5G通话，并推出了全球首个5G终端。当前，华为已在全球30个国家获得了46个5G商用合同，5G基站发货量超过10万个，居全球首位。
世界の5G商用化の歩みの中で、ファーウェイはまたすでにその先頭を走っている。18年2月のモバイル通信関連の展示会「モバイル・ワールド・コングレス」開催期間中、ファーウェイは世界で初めて5G通話を実現するとともに、世界初の5G端末を打ち出した。現在、ファーウェイは世界30ヶ国で5G商用化の契約を46件結び、5G基地局の出荷量は10万ヶ所を越えて世界一だ。
从去年4月份开始，华为已经在中国40多个城市与中国三大运营商开展了5G规模商用试验，包括城区、室内、高速公路、地铁等多场景实测，均已达到商用标准。
昨年4月の報告では、ファーウェイは中国の40数都市および3大通信キャリアとともに5Gの一定規模の商用化実証実験を行い、これには都市エリア、屋内、高速道路、地下鉄などさまざまシーンでの実測が含まれ、いずれも商用化の標準に達した。
中国运营商当前在用户规模、网络能力、总体收入等方面均位居世界前列。
中国の通信キャリアは現在、ユーザーの規模、ネットワークの能力、全体的な収入などの面でいずれも世界トップクラスだ。
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。