大数跨境
0
0

【中日对译】中国版《卖房子的人》改名《安家》 2月21日开播

【中日对译】中国版《卖房子的人》改名《安家》 2月21日开播 人民网日文版
2020-02-22
2
导读:女優・孫儷(スン・リー)と俳優・羅晋(ルオ・チン)が主演の中国版「家売るオンナ」のタイトルが「安家(Your Home Is My Business)」に決定した。2月21日から、東方衛星テレビと北京

由孙俪和罗晋主演的电视剧《卖房子的人》正式宣布改名为《安家》,并定档于今年2月21日,由东方卫视和北京卫视播出。

女優・孫儷(スン・リー)と俳優・羅晋(ルオ・チン)が主演の中国版「家売るオンナ」のタイトルが「安家(Your Home Is My Business)」に決定した。2月21日から、東方衛星テレビと北京衛星テレビで放送が始まる。

《安家》是一部讲述由孙俪主演的某房地产中介公司大区经理房似锦,临危受命空降到了一家业绩不断下滑的门店,与罗晋饰演的徐文昌进行的店长之争。他们作为一个房产中介,在帮助客户进行房屋的买卖和出租的同时,也在悄无声息地见证着他们生活中的一些趣事和围绕房子的悲欢离合,贴近现实生活,聚焦了社会现状和矛盾。

「安家」では、孫儷演じる不動産会社のエリア責任者である房似錦が、危機を救うべく、業績が右肩下がりの支店に派遣され、羅晋が演じる徐文昌と支店長の座を争う。彼らは不動産業者として、家を買ったり借りたりする客をサポートすると同時に、顧客が生活する中で起こるおもしろいエピソードや、家をめぐる喜び、悲しみ、出会い、別れなどにそっと立ち合う。現実生活に即した内容で、今の中国社会の現状や問題点にもスポットを当てている。

おススメ

 

日本松山芭蕾舞团通过人民网祝福武汉为中国加油

宅家无聊?十部最新精彩日剧推荐给你!

困難を共に乗り越えましょう 大連で自宅待機中の日本人より


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读4.2k
粉丝0
内容8.3k