大数跨境
0
0

日语里「海老」与「蝦」有什么区别?

日语里「海老」与「蝦」有什么区别? 人民网日文版
2020-12-05
1
导读:奇怪的知识又要增加了!

日语里「海老」与「蝦」有什么区别?


在日语里,「海老」与「蝦」都读作「えび」,指的都是甲壳类的虾。那它们究竟有什么区别呢?

虾类并没有太过严格的类别划分,不过大体上可以分为两类:身体左右两侧扁平的虾,叫做「遊泳型(ゆうえいがた)」,这一类虾体型较小,在水中“游动”,一般写作「蝦」;身体背腹扁平,呈圆筒状的,被称为「歩行型(ほこうがた)」,这一类虾体型较大,在水中“走动”,一般写作「海老」

比较常见的「蝦」有:
明虾(クルマエビ)、黄虾(シバエビ)、斑节对虾(ウシエビ)、牡丹虾(ボタンエビ)、樱虾(サクラエビ)

比较常见的「海老」有:
伊势龙虾(イセエビ)、龙虾(ロブスター)


为什么日本的大瓶啤酒容量为633ml?

 
日本市面上出售的啤酒容量多为大瓶633ml、中瓶500ml、小瓶334ml,为什么大瓶和小瓶的容量是这样一个有零有整的数字呢?

这个容量由1940年3月颁布的新酒税法规定。据悉,这部新酒税法统一了日本的啤酒税(根据啤酒产量征税)和物品税(根据商品出厂量征税)。当时的各家啤酒公司以此为契机,打算统一所生产啤酒的容量,于是对市面上的“大瓶装”啤酒瓶容量进行了统计,结果发现大小不一,最大为643.9922ml,最小为633.168ml。1944年,各啤酒公司决定将“大瓶装”容量统一为633ml,这样,此前略大一点的酒瓶也可继续使用。同理,“小瓶装”则统一为了334ml。1957年,随着技术的发展,批量生产啤酒的容量变得更加易于控制,500ml的中瓶装也因此问世。


日本的自动售货机很少卖蔬菜汁

 


自动售货机在日本非常常见,一般会出售各种饮料,但却很少卖蔬菜汁,这是为什么呢?

据不完全统计,日本有大约一半的自动售货机是出售饮料的,其中销量最高的分别是罐装咖啡、碳酸饮料、茶饮料。至于为什么不卖蔬菜汁,日本知名饮料生产商伊藤园的负责人表示,这是因为,蔬菜汁是一种“特定人群”购买商品。

大部分情况下,自动售货机都会选择摆放在人来人往的路边,为经过的路人提供茶饮和咖啡。而对于蔬菜汁,人们的喜好一般很分明,喜欢蔬菜汁的人会非常喜欢,不喜欢的人则非常不喜欢;同时,喜欢蔬菜汁的人也大多会固定喝某个牌子的产品,基于以上两点考虑,向非特定人群出售蔬菜汁,滞销风险比较大。另外,伊藤园还考虑到了自家产品的形状问题:伊藤园的多款蔬菜汁为方角瓶,而日本的自动售货机内大多为圆筒瓶,形状上并不匹配。而在员工食堂等地设置的自动售货机由于购买人群固定,出售蔬菜汁一类商品的可能性则比较高。


居酒屋里的人气烤串「つくね」究竟是什么?

 
日本居酒屋的菜单上经常能见到一种叫做「つくね」的烤串。那么「つくね」究竟是什么呢?


「つくね」其实是指将鸡肉切碎,加入调味料混合,做成丸子。之所以叫做「つくね」,是来源于「つくねる」一词,也就是日语里用手揉成团的意思,取其前几个假名,便成了「つくね」


日本人过新年要挂门松

 

 
新年,为了将“年神”迎进家门,让其不至于“迷路”,日本人喜欢在家门口摆放、悬挂各种饰物作为标识,「門松(かどまつ)」便是主要标识之一。松树在日本也被视为吉祥之物,传说可寄宿神灵,因此日本人喜欢在院子里种植松树,松树也被当作新年饰物摆放在家门口。现在,人们为了好看也会在松树旁边点缀以竹子或者梅花等。

おススメ

 

中国一线医生撰写抗击新冠肺炎日记在日本出版发行

集美,你知道今年的十大网络用语吗?

【语音朗读】“病毒退散!”AI消毒“打工人”上岗!


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读9
粉丝0
内容8.3k