

又到日本开学季，村上春树对学弟学妹们这样说...

人民网日文版

2021-04-06

导读：「なんとかなるもんです」

　　4月1日，72岁的日本作家村上春树参加了母校早稻田大学的开学典礼，并向文学部和文化构想学部的新生们发表致辞。

村上春树（中间）获颁早稻田大学艺术功劳奖。（图片来源：《朝日新闻》网站）

村上春树于1975年毕业于早稻田大学文学部。他在校的7年时间里，曾在东京国分寺开过一家名为“Peter-cat”的爵士咖啡厅。

4月1日那天，头戴学士帽、身着学士服登台的村上春树幽默地鼓励新生们：“在校期间结婚、开始工作、最后大学毕业……虽然我并不推荐这种生活方式，但船到桥头自然直。”

村上说：“如何去探索内心世界这一未知领域呢？故事便是答案之一。若抛开小说的推动力，社会则无法健康地向前发展。社会也有类似内心世界这样的未知领域。”

　「心という未知の領域をどうやって探りあてればいいのか、その役割を果たしてくれるものの一つが物語。小説という働きを抜きにしては、社会は健やかに前に進んでいけない。社会にも心というものはあるから。」

最后，他以这段话结束演讲：“小说家这一职业宛如火把一样一直薪火相承。如果在座的各位新生中能有人接过火把，我将非常开心。”

　「小説家という職業は人の手から手へとまるでたいまつのように受け継がれてきた。みなさんの中にそのたいまつを受け継いでくれる人がいたら、とてもうれしい。」

村上春树致辞后，还接受了校长田中爱治为其授予的早稻田大学艺术功劳奖。

据悉，收录了村上春树的亲笔手稿、著作资料、以及近两万张黑胶唱片等藏品的“村上春树图书馆”（正式名称为早稻田大学国际文学馆）原本计划于4月开馆，但受新冠肺炎疫情影响被延期至10月。4月1日，早稻田大学宣布，就任该校特命教授的日本文学研究者罗伯特·坎贝尔将担任“村上春树图书馆”顾问一职。

おススメ

日本策展人：三星堆“纵目面具”带给我的震撼至今难忘

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。

【声明】内容源于网络

人民网日文版

开设于1998年，涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站（http://j.people.com.cn/）

内容 8288

粉丝 0

人民网日文版开设于1998年，涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站（http://j.people.com.cn/）

总阅读3.6k

粉丝0

内容8.3k