大数跨境
0
0

双语 | 这所高校的毕业礼物是钻石!

双语 | 这所高校的毕业礼物是钻石! 人民网日文版
2023-07-12
1
导读:卒業祝いはダイヤ! 北京の大学チームが独自開発

今年,北京科技大学新材料技术研究院碳基材料与功能薄膜研究室的毕业生们收到了钻石毕业礼物。
    北京科技大学新材料技術研究院炭素系材料・機能性薄膜研究室の卒業生たちは今年、卒業祝いにダイヤモンドをもらった。
值得一提的是,团队里的历任毕业生们都会收到一颗钻石,而且是团队自主研发的。
    特筆されるのは、このチームの歴代の卒業生が全員卒業祝いにダイヤをもらっている上に、そのダイヤはチームが独自開発したものということだ。

这颗团队自主研发的金刚石的背后,是研究室三十年如一日坚持不懈的研究,是立足国家战略需求,以材料基础研究与工业实用相结合的“家国故事”。
    同チームが独自開発したダイヤの背後には、同研究室で30年にわたり1日も欠かさずに行われてきた研究活動があり、また国の戦略的ニーズに軸足を置き、材料の基礎研究と工業の実用性とが結びついた「国のために自分たちができることを続けてきたストーリー」がある。

据校方介绍,李成明教授团队在国内外金刚石领域有着重要影响,多年来一直瞄准金刚石领域发展前沿,实现了和国家重大需求紧密结合,是一支硕果累累的科研团队。

    大学の説明によると、李成明教授のチームは中国内外のダイヤモンド分野で大きな影響力を持ち、長年にわたりダイヤモンド分野の発展の先端課題に照準を合わせ、国の重要ニーズとの緊密な連携を実現し、次々と大きな成果を上げてきた科学研究チームだ。





おススメ





专访日本作家斋藤淳子:让日本读者看到更多中国日常
一天建成一所高校?“山河大学”引热议
穿传统服饰参加毕业典礼,是中国留学生的专属浪漫

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件

转载请标注



【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读9
粉丝0
内容8.3k