中日双语| 贵州贵安：万亩樱花醉春光

    位于贵州省贵安新区的万亩樱花园迎来一年中最美“时刻”，70余万株樱花竞相绽放。园区内，浅粉色花瓣在春风中摇曳身姿，绘就出一幅浪漫的春日画卷。

貴州省貴安新区にある約667ヘクタールの桜園では今、70万本以上の桜が一斉に開花し、1年で最も美しい時期を迎えている。園内では、淡いピンク色の桜の花が、春のそよ風に吹かれ、ロマンチックな春の景色が広がっている。

上空から撮影した貴安の桜園（撮影・陽茜）。

    为把樱花的“流量”变“留量”，贵安新区在提升旅游服务质量的基础上，持续上新玩法、不断丰富业态，通过“赏花+文化”“赏花+度假”“赏花+乡村”等模式，探索将单一赏花场景升级为复合型文旅体验。2024年，贵安樱花园实现综合经济收入313万元，带动贵安新区累计消费金额5.94亿元、同比增长14.93%。

観光客に花見だけでなく、貴安新区をじっくりと観光してもらおうと、同区は、観光サービスの質を高めることをベースに、新しい観光モデルを継続的に打ち出し、業態を充実させている。「花見+文化」、「花見+バケーション」、「花見+農村」といったモデルを打ち出すことで、花見だけでなく、複合型の文化観光体験が楽しめる場所へのグレードアップに取り組んでいる。2024年、貴安の桜園の経済収入の総計は313万元（1元は約20.8円）に達し、貴安新区の消費も牽引し、貴安新区における消費額は前年同期比14.93％増の5憶9400万元に達した。