大数跨境
0
0

薄熙来一审被判无期徒刑 剥夺政治权利终身(Bo Xilai gets life in prison)

薄熙来一审被判无期徒刑 剥夺政治权利终身(Bo Xilai gets life in prison) 中国日报双语新闻
2013-09-22
2
导读:山东省济南市中级人民法院9月22日对中共中央政治局原委员、重庆市委原书记薄熙来受贿、贪污、滥用职权案作出一审

山东省济南市中级人民法院9月22日对中共中央政治局原委员、重庆市委原书记薄熙来受贿、贪污、滥用职权案作出一审判决,认定薄熙来犯受贿罪,判处无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产;犯贪污罪,判处有期徒刑十五年,并处没收个人财产人民币一百万元;犯滥用职权罪,判处有期徒刑七年;数罪并罚,决定执行无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产。

JINAN - Bo Xilai, former secretary of the Chongqing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC) and a former member of the CPC Central Committee Political Bureau, was sentenced to life imprisonment on Sunday for bribery, embezzlement and abuse of power.

He was deprived of political rights for life, and his personal assets were also confiscated.

The Jinan Intermediate People's Court in East China's Shandong province announced the verdict.

Bribes received directly by Bo or via his family totaled 20.44 million yuan (about $3.3 million), the court decided.

The court also decided that from 1999 to 2012, Bo took advantage of his positions as mayor of the northeastern city of Dalian, secretary of the CPC Dalian City Committee, governor of northeastern Liaoning Province and commerce minister to seek benefits for others.

Bo helped Dalian International Development Co Ltd., of which Tang Xiaolin was general manager, in taking over the Dalian City liaison office in Shenzhen and also helped Tang obtain quota licenses for importing cars, the court said.

According to court findings, Bo granted Xu Ming, chairman of Dalian Shide Group Co Ltd., favors in the company's introduction of a football-like sightseeing hot-air balloon and in its bid for a petrochemical project.

The court found that Bo directly accepted cash totaling 1.1 million yuan from Tang. He was aware that his wife Bogu Kailai and their son, Bo Guagua, accepted monetary gains and properties worth 19.33 million from Xu.

       ——点击右上角按钮分享——

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读3.1k
粉丝0
内容13.6k