温馨提示：两会专题每日更新，回复关键词“两会”或点击主页下方导航（今日推荐—两会专题）可随时获取China Daily两会双语资讯及热门词汇。
No more tea at 2 sessions
两会不再提供沏茶服务
During this year's 2 sessions of National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), catering staff at the conference venue will not be making tea for NPC deputies and CPPCC members attending the conferences. Instead, they will be provided with a bottle of mineral water with their names on it. During the sessions in previous years, many bottles of water were left unfinished after meetings, and were all discarded. By putting nametags on bottles this year,NPC deputies and CPPCC members can keep their bottle with them all day, Beijing Times reported.
据《京华时报》报道，今年两会期间，服务员们将不再为代表和委员们沏茶倒水，而是给每名与会者提供一瓶矿泉水。以往散会后留下没喝完的矿泉水只能被扔掉。今年两会将为代表委员们提供贴有本人名字的矿泉水。这样即使上午会后矿泉水没有喝完，下午开会时仍能被主人认领。
内容来源：Chinadaily双语手机报（回复“免费体验”查看免费阅读30天使用方式）
——点击右上角分享朋友圈——