大家还记得微信君不久前给大家推荐的英语学霸DSseeing同学么，自从上次“一贴成名”后，很多女粉丝从微信追到China Daily英文论坛去找他...今天继续分享DSseeing在论坛上发过的一篇热帖，供粉丝们膜拜。（回复0307，查看DSseeing同学的成名稿件“英语口语不靠学”）
下面让我们一起来看看那些让人不忍直视的奇葩翻译吧。
干菜类
残酷现实版： F*** Vegetables
DSseeing版： Dried vegetables section
微信君忍不住想说，放开那个蔬菜！伦家蔬菜君真的很无辜...
施工进行中
残酷现实版：Execution in Progress
DSseeing版：Under construction
死刑执行中… 大场面啊！！微信君所在的办公楼也不幸中枪...
小心滑倒
残酷现实版：Slip and Fall Down Carefully!
DSseeing版：Caution! Watch your step
谢谢贵牌的温馨提示，可是您能再具体说明下如何在摔倒的时候可以做到很小心吗？
险区观景注意安全
残酷现实版：Beware of Missing Foot
DSseeing版：Danger! Caution
爸比，我的脚去哪儿了...
随便
残酷现实版：Whatever
DSseeing版：Mixed juice
请问，是可以自助么？
大陆盲槽
残酷现实版：Fresh Crap
DSseeing版：Silver sea perch
新鲜的大便！！偶没有看错吧？？
一次性用品
残酷现实版：A time sex thing
DSseeing版: Disposable goods
一次“性”用品？单纯的微信君好像不是很懂呃，你呢？
禁止大便
残酷现实版：No shitting
DSseeing版：No defecating
拜托，可以不要这么直(cu)白(su)么？
残疾人专用
残酷现实版：Deformed
DSseeing版: Disabled Only
难道非要畸形了才可以用么？
民族园
残酷现实版： Racist Park
DSseeing给出的翻译：Ethnic Park
这样的用词会引起民族矛盾吧？
微信君选了原帖中10个案例奉献给大家，更多华丽丽滴中式翻译请大家去论坛看吧（点击左下方“阅读原文”进入论坛本帖页面）。