Being alive/ Being alive, now/ That is a bird fluttering its wings/ That is the waves drifting in and out/ That is the snail crawling on the ground/ That is people loving one another/ The warmth of your hand/ That is giving me life. (Shuntaro Tanikawa, Japanese poet, b.1931)
活着/现在活着/是鸟儿展翅/是海浪汹涌/是蜗牛爬行/是人在相爱/是你的手温/是生命。(古川俊太郎，日本诗人，生于1931年，田原译)
内容来源:ChinaDaily双语手机报(回复"免费体验"查看免费阅读30天使用方式)
