大数跨境
0
0

【中国文化词汇(上)】剪纸/皮影/龙袍等英文咋说,你造吗?

【中国文化词汇(上)】剪纸/皮影/龙袍等英文咋说,你造吗? 中国日报双语新闻
2014-05-13
2
导读:6月14日,今年上半年的四六级考试就要开考了。鉴于改版后的翻译题型增加了对中国传统文化内容的考核,China

614日,今年上半年的四六级考试就要开考了。鉴于改版后的翻译题型增加了对中国传统文化内容的考核,ChinaDaily手机报特别整理了部分该领域相关词汇的英文表达,希望能助力您的四六级备考。不客气~


剪纸 Paper Cutting


皮影戏 Chinese Shadow Puppetry


刺绣 Embroidery


兵马俑Terra-cotta Warriors (Terra-cotta"粘土、赤土")


京剧 Peking Opera

京剧脸谱 Facial Makeup in Operas


旗袍/唐装/长衫 Cheongsam

中山装 Sun Yat-sen's Uniform/Chinese Tunic Suit


龙袍 Dragon Robe

玉玺 Imperial Jade Seal

清朝大辫子 Manchu Pigtail (如果已有上下文,也可以说the queuequeue"辫子"的意思)


千层底 Chinese Traditional Taichi Shoes (Taichi"太极")



大花轿 Bridal Sedan Chair (Bridal"新娘的")


太师椅 Old Chinese Grandfather Chair



【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读3.1k
粉丝0
内容13.6k