大数跨境
0
0

【老外博报】西方的迷信行为和它们的起源

【老外博报】西方的迷信行为和它们的起源 中国日报双语新闻
2014-05-17
1
导读:你可能知道13在西方是个不吉利的数字,但你知道被鸟屎击中到底是意味好运还是坏运?你知道这些说法的根据吗?今天

你可能知道13在西方是个不吉利的数字,但你知道被鸟屎击中到底是意味好运还是坏运?你知道这些说法的根据吗?今天China Daily的英国博主Sean Boyce将为你一一解答这些问题。

对于你们学习英语的一些人来说,你们可能了解到很多迷信的文化。这些迷信通常会有有趣的历史根源,所以今天我想解释这些迷信的来源。大部分迷信的来源都来自于我的记忆,可能并不会100%的精准,但很多根源都有理论的支撑。


胡萝卜可以帮助你在黑暗中看清东西


这个说法是在二战中所宣传的。英国人发明了雷达,我们开始在夜间轰炸德军。德军很困惑我们是怎么在夜间进行轰炸的,于是他们开始展开调查。英国政府开始传播谣言:我们配餐包里的胡萝卜能帮助我们在黑暗中看清东西,从而阻止德国人。最终,德国人发现了雷达的秘密,但到那时,谣言已经深入人心了。


永远不要从一根火柴上引第三把火,这会引来霉运


在一战期间,狙击兵有时需要在晚上作战。他们的技巧包括看到有人点亮火柴并点上一支烟,这样他们就能定位光亮的位置,并对准目标范围。火柴引燃第二束光时,狙击手就能瞄准目标,移动枪口准备射杀。点亮第三把火时,狙击兵就能杀死第三个人了。


逢13号的周五是个倒霉的日子


逢13号的周五之所以是个倒霉的日子,是因为法国国王菲利普五世对圣殿骑士的大屠杀发生在周五,恰逢13号。


啊切(上帝保佑你)


这个说法来自于公元6世纪时在意大利蔓延的一场瘟疫,当时大多数打喷嚏的人都会死亡。教皇要求其他人为这些人祈祷,希望他们的病情能够转好。


交叉你的手指祈求好运


这一做法的一个理论来源是英法百年战争,弓箭手们在拉弓弦之前会交叉双手以祈求好运。在这之前,交叉手指也是基督教成员之间的秘密暗号。(当时基督教还属于非法组织。)


鸟儿在你身上拉屎是个好兆头


这一说法的理论来源之一是宗教里面的因果报应逻辑,即如果有不好的事情发生在你身上,那么一定会有好事降临在你身上,这样因果报应才能守恒。

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k