大数跨境
0
0

外国人眼中的马云:超珍贵纪录片,大量阿里内部视频首次曝光

外国人眼中的马云:超珍贵纪录片,大量阿里内部视频首次曝光 中国日报双语新闻
2014-12-16
1
导读:(微信君建议wifi环境下观看哦,土豪请自便)该片由阿里前高管Porter Erisman制作。44岁的Po


(微信君建议wifi环境下观看哦,土豪请自便)


该片由阿里前高管Porter Erisman制作。44岁的Porter Erisman,一个土生土长的美国人,2000年加入阿里巴巴,担任负责媒体关系和市场的副总裁,曾陪伴公司经历互联网泡沫破灭(Internet bubble burst),亲历公司取胜Ebay一战,见证了公司香港上市后,他认为阿里已发展成熟,决定继续追求自己另一个梦想——电影。


这部77分钟的《扬子江中的大鳄》(Crocodile in the Yangtze)是目前关于马云和阿里的唯一一部长篇纪录片。影片对于马云创业历程的重要节点都做了客观详尽的纪录,很多是阿里绝密档案的大量内部视频首次曝光:


Crocodile in the Yangtze follows China's first Internet entrepreneur and former English teacher, Jack Ma, as he battles US giant eBay on the way to building China's first global Internet company, Alibaba Group. An independent memoir written, directed and produced by Porter Erisman, an American who worked in Ma's company for eight years, Crocodile in the Yangtze captures the emotional ups and downs of life in a Chinese Internet startup at a time when the Internet brought China face-to-face with the West.


正当阿里巴巴路演在美国继续火爆推进之际,一位美国人在远离媒体焦点的亚利桑那州,一个人静静看着网上流传的阿里巴巴路演宣传视频。


附凤凰财经对Porter Erisman采访:前美籍高管眼中的马云和阿里

关于马云


"语不惊人誓不休,那就是他自己的风格"


Erisman刚去阿里时主管媒体关系,当时团队里还有几个其他的"国际队友",把他拉到一边说:"马云是个了不起的创始人,但是他说话不太像CEO。Porter,你一定要把他从媒体聚光灯里拉出来,让更职业的发言人出去撑场面。如果你放马云出去用他自己的疯狂方式讲话,没有人会把阿里巴巴当成一回事儿的。"


曾就职于奥美的Eriman自认熟知应对媒体的正确方式,所以也一度给了马云不少"如何像CEO一样说话"的经验,结果每次的结果都是马云说了恰恰相反的话。时间长了,他意识到这就是马云的风格,也许正像马云早期曾在一次员工大会上所说:"我必须得疯魔点,不然没人会听我在说什么。"就这样马云逐渐形成自己有点"疯"的风格,似乎还很奏效,所以Erisman也不再给马云提什么建议,索性就让他做自己。


"犯错可以原谅,不作为不能原谅"


习惯了商业规则严谨的美国,Erisman加入阿里之初最主要的文化震惊就是中国公司的变化之块,行动先于决策和分析,因为相比于成熟的美国,中国的商业环境变化太快,而即便犯错,造成的损失也相对较小。而 马云更是这种行动派的代言人,他经常对Erisman说:"你要是犯了什么错误,我可以原谅,但你要是不作为,不行动,我不能原谅。"


"2002年就把腾讯列为最仰慕的公司"


Erisman和阿里的奋斗史中,最激动人心的是把Ebay赶出中国,在那之后,阿里过了一段都没有什么强劲竞争对手的太平日子,但是马云是个有危机意识的人,Erisman说,在2002年他和马云一起在硅谷一起见投资人,有人问马云他最仰慕的中国互联网公司是哪家, 他答"腾讯"。在Erisman看来,马云一直都知道腾讯会是一个劲敌,他曾问马云要如何应对越来越多的挑战,马云说:"这是不可避免的,我没法控制整个市场,竞争可以锻炼团队。"


"他把自己比作阿甘"


Erisman透露,不仅别人昵称马云ET,他自己也欣然叫自己外星人,但他更喜欢把自己比作阿甘。这种有点天真的阿甘精神渗透在阿里的文化中。在马云刚开始创业时,人们拍拍他的脑袋,觉得做做梦挺可爱的,但是后来他们发现这个外星人的梦居然实现了。"他是理想主义,有创造力,耐挫,有远见,疯狂得恰到好处。"这就是Erisman眼里的马云 。


关于阿里巴巴


"客户第一是成功之道 ,也是造福投资人的长久之计"


阿里巴巴刚成立的时候,互联网业的风气是追逐华尔街,追逐投资潮流,甚至到今天依然如此。而Erisman认为,阿里巴巴之所以能度过危机,随后脱颖而出,正是因为他们坚持了简单的价值观——客户第一,员工第二,投资人第三。尽管这个价值观的另一面,是投资人的风险,但是历史已经证明,长期来看,投资人也终会从这个价值观中受益。


"有一点我可以和你打赌,虽然一路上我们也遇到过很多质疑和批评,特别是我们决定让淘宝城为免费平台的时候。但是你应该很难找到投资人因为当时抛售阿里巴巴股票而今天高兴,相反你会找到很多投资人因为一直持有阿里的股份而感到庆幸。"Erisman如是说。


"从自成立就是家有国际视野的公司,但最擅长的还是服务国内消费者"


一个老外在2000年加入一支中国的创业团队,在当时并不常见,而Erisman当时并非公司里唯一的老外,他说在加入阿里之前还面试过其他几家中国互联网公司,但马云和他的团队,凭着流利英语和"天然的对外来文化的开放态度"打动了他,在他看来,这是家具有"国际视野"的公司。


尽管如此,Erisman认为,阿里巴巴从早年赴美发展的经验中也学习到,相比海外的消费者,他们更懂得如何服务国内消费者,特别是中国的国内市场还拥有相当大的潜力,今后的发展还是会更多集中在国内消费市场的开发上。


"对于互联网公司,最重要的就是能适应当地市场,同时拥有全球视野。"


"早期过快的扩张和雅虎中国是最大的两个错误"


Erisman刚加入阿里的时候,正值马云对互联网热情有余而商业经验不足之时,这样的后果就是任由互联网泡沫主导着公司过度扩张,以至于公司一度组织混乱,甚至失控,不得不关闭美国办公室,大批裁员,不要说增长,公司连生存都面临威胁。


"马云甚至问过我,Porter我是不是个坏人?"Erisman回忆当时的情景,他认为那时的马云还不懂得如何说"不",所以导致公司过度扩张,陷入窘境。


在Erisman看来,阿里巴巴的另一个严重错误是收购雅虎中国。"他非常有领导力,却并不懂技术。"Erisman说,而搜索引擎更多的依赖于技术而非营销,马云错误的策略导致了雅虎中国的疲态, 阿里巴巴也因此错过了中国搜索引擎的最大机会


关于IPO


"投资人对中国公司标准更苛刻"


自阿里即将赴美上市的消息传出以来,Erisman和他的电影就受到了更多美国投资人和媒体的关注。可是在他放映电影和接受采访的过程中,他也意识到:阿里作为一家中国公司,将接受更多的审视,甚至更苛刻的标准。


他以阿里巴巴的管理层结构为例,这种结构让公司管理层比股东拥有更多的权力在互联网公司非常普遍,比如谷歌和Facebook实际上也采用了这种结构,但是人们似乎对阿里巴巴表现出了更多的担忧,在Erisman看来这主要还是因为阿里是家中国公司。


"我在美国不同城市展映电影的时候,有时候观众的评语让我惊讶。他们指责我在片中为一家中国公司打败美国公司而喝彩。"Erisman说:"有些先入为主的印象,甚至是偏见会让阿里巴巴在这里接受更多审视。"


"让世界了解中国的创新能力"


Erisman说自己拍摄"扬子大鳄"的目的之一,就是鼓励创业精神,和全球的创业者们分享。特别是"想让人们看到我所亲身经历的中国创业公司,了解真实的情况,而不只是从煽情的媒体那里得来的印象。"


I felt that telling the inside story, in the most candid way possible, about the ups and downs the team encountered would provide a great case study for entrepreneurs or others chasing a dream of their own.


至今他已经在六大洲的15个国家放映过这部电影,一个有趣的发现是,曾经中国人习惯把自己的公司比作"中国的亚马逊,Ebay",而最新的潮流却是,尼日利亚、印度的创业者会自豪地叫自己的公司"非洲的阿里巴巴"。


Erisman说,尽管依然有很多中国公司依然是在抄袭硅谷的公司,但阿里巴巴和腾讯证明,在某些领域,中国互联网公司的创新能力已经超过美国,走在世界前列。


"阿里巴巴在美上市会唤醒世界,正视中国的创新能力。"Erisman说:"如果说电商前20年的发展是个美国故事,我想接下来20年会是一个中国故事。"(凤凰财经洛杉矶特约记者刘爽)

微信用户如何查阅及分享

点击右上角→发送给朋友

点击右上角→分享到朋友圈或腾讯微博

点击右上角→复制链接,可发送到电脑上查看

如何订阅中国日报网双语新闻微信

添加朋友→查找微信公众账号:中国日报网双语新闻

添加朋友→搜号码:Chinadaily_Mobile

点击右上角→查看公共账号→添加关注

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k