【1日1热词】武装分子血洗巴黎杂志社(Gunmen kill 12 in attack on Paris weekly)

当地时间1月7日，法国首都巴黎发生恐怖袭击，数名蒙面人袭击《查理周刊》(Charlie Hebdo)会议室，造成12人死亡。

两名枪手在街头与警方枪战。

请看法新社最新报道：

Sources tell AFP that 18-year-old Hamyd Mourad surrendered to police at 23:00 local time on Wednesday "after seeing his name circulating on social media". "He has been arrested and taken into custody," another source confirmed.

据知情人士向法新社透露，18岁的疑犯Hamyd Mourad在"看到自己的名字在社交媒体反复出现"后于当地时间周三夜间11点向警方自首。另一知情人士透露，"他已被警方拘留。"

蒙面袭击者的说法是hooded attackers，周刊叫做weekly。《查理周刊》是法国著名极左翼杂志，总部位于巴黎，曾以连环漫画形式讽刺(lampoon)伊斯兰教先知穆罕默德。(The hooded attackers stormed the Paris offices of Charlie Hebdo, a weekly known for lampooning Islam and other religions, in the most deadly militant attack on French soil in decades.)

医护人员抢救伤者。

枪战后警车上布满弹痕。

法国总统奥朗德到达事发地点。

法国士兵在埃菲尔铁塔下巡逻。