大数跨境
0
0

【每日1词】侵犯名誉权

【每日1词】侵犯名誉权 中国日报双语新闻
2014-12-17
2
导读:潘粤明董洁婚姻出现裂痕,董洁经纪人任佳莺爆料潘粤明诸多"劣迹",潘粤明起诉任佳莺及媒体侵犯名誉权。历经两年,

潘粤明董洁婚姻出现裂痕,董洁经纪人任佳莺爆料潘粤明诸多"劣迹",潘粤明起诉任佳莺及媒体侵犯名誉权。历经两年,此案日前终于盖棺定论。法院判定任佳莺对潘粤明造成名誉权侵害,在判决下达7日内须向潘粤明公开道歉。


请看相关报道:

After Pan divorced Dong in 2012, rumors surfaced on the internet that Pan was in debt, addicted to gambling and discrediting Dong. Dong's agent Ren Jiaying confirmed the rumors in an interview with Shanghai Times. Pan's attorney sued Ren and Shanghai Times for infringing his reputation, and won the trial.

2012年潘粤明和董洁离婚后,网上开始散播谣言,说潘粤明嗜赌、欠债、抹黑董洁。董洁经纪人在接受《申江服务导报》的采访时还"证实"了这些谣言。潘粤明的律师起诉任佳莺和《申江服务导报》侵犯名誉权并胜诉。


"侵犯名誉权"的英文表达就是infringe reputation,名词形式是reputation infringement。潘粤明律师起诉董洁经纪人侵犯名誉权并won the trial(胜诉)。


法院裁定董洁经纪人make an open apology to Pan within 7 days after the written judgment was reached(在判决下达7日内向潘粤明公开道歉)。


亲们要的热词汇总,回复关键字可见哦!比如回复"11月词汇"或者"十一月词汇",可见11月热词汇总。3月到11月都用提供,有需要的亲们欢迎自取。


更多精彩点击"阅读原文"↓↓↓

微信用户如何查阅及分享

点击右上角→发送给朋友

点击右上角→分享到朋友圈或腾讯微博

点击右上角→复制链接,可发送到电脑上查看

如何订阅中国日报网双语新闻微信

添加朋友→查找微信公众账号:中国日报网双语新闻

添加朋友→搜号码:Chinadaily_Mobile

点击右上角→查看公共账号→添加关注

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读6.0k
粉丝0
内容13.6k