1. This future leader who speaks truth to power.
这位熊孩子面对权势，敢于说出真相，必定成为未来的领导人啊。
2. This no-nonsense straight talker who plays music with his words.
这位干练的小同志直人直语，其语言可以奏出一支曲子。。。
3. This preternaturally brilliant only child.
这孩子简直太机智！
4. This searing feminist intellect, turning a mirror on a corrupt patriarchal society.
这位尖刻的女权主义知识分子，让我们反思这堕落的男权社会。
5. This kid who should be an investigative journalist, not a mathematician.
这孩子应该当调查记者，数学家就算了吧。。。
6. This dedicated student of the female psyche.
这位小同学专门研究女性心理。
7. This future high-powered defense attorney.
未来的高级辩护律师。
8. This brilliant alchemist, who doubtless also knows the secret properties of ‘soft ice.’
这位才华横溢的炼金术师毫无疑问也知道“软冰”的神秘特性。
9. This kid who studied from the wrong book.
学错书的可怜熊孩子。
10. This existentialist.
存在主义者。
11. This reformer who believes that text books should confront the important issues head on.
这位改革家认为教科书应该勇于正视重大问题。
12. The lonely, friendless taxonomist.
这位形单影只的分类学者。
13. This future burden to taxpayers everywhere.
这毛孩子未来必定是纳税人的负担。。。
14. This harsh theater critic.
这位严厉的戏剧评论家。
15. This brilliant historian.
真是位了不起的历史学家。
16. This kid who reminds us that stupid questions deserve stupid answers
这孩子提醒我们：愚蠢的问题只配得到愚蠢的答案。
17. This historical analyst who is so insightful that she must have been there.
这位历史分析家太有洞察力了！想必当时就在现场吧。
18. This empathetic guidance counselor.
这位辅导员真是体恤人啊。
19. This kid who is going to have to make a tough choice between a career in Aeronautics and a career in Elemental Wizardry.
这孩子看来要在搞航空还是元素魔法中做出艰难抉择。。。
20. This hopeless romantic (and equally hopeless geologist).
这位无可救药的浪漫主义者（哦同时也是无可救药的地质学者）。
21. This 美丽的说书人.
22. This free thinker who understands the importance of having options.
这位自由思想者想必很了解选择的重要性。
23. This art critic who understands the principles of design.
哦真是位艺术评论家，您太懂设计原理了。
24. This master playwright who won't settle for a story that doesn't fully explore its characters' motivations.
这位大师级剧作家，从来不满足于没有完全表现出人物动机的故事。
25. And this dangerous nihilist who is forcing us all to confront our own mortality.
哦这个危险的虚无主义者，他迫使我们面对自己必死的命运。
*转载请注明出处：中国日报网双语新闻(Chinadaily_Mobile)。
