大数跨境
0
0

时尚丨两岁萝莉姐妹花风靡时尚圈(2 year-old BFFs are new style idols)

时尚丨两岁萝莉姐妹花风靡时尚圈(2 year-old BFFs are new style idols) 中国日报双语新闻
2015-07-01
1
导读:两岁的Everleigh Soutas和Ava Foley是一对小闺蜜,两人因为拥有超凡的时尚品味和萌死人不

两岁的Everleigh Soutas和Ava Foley是一对小闺蜜,两人因为拥有超凡的时尚品味和萌死人不偿命的萝莉颜,在Instagram上拥有8万多粉丝,现已成为时尚界的一对红人儿!


Everleigh and Ava are owning the style game.

Everleigh和Ava已是时尚界宠儿。


These two pint-size cuties have a huge fashion following.

两个小萝莉赢得粉丝无数。


The girls’ mothers, Savannah Soutas and Michelle Foley, have been friends for more than a decade. Both Foley and Soutas love fashion and clothes, and passed that passion along to their daughters.

她们的妈妈Savannah Soutas 和 Michelle Foley就是十几年的闺蜜。两位宝妈都酷爱时装,并且完美地遗传给了她们的女儿。


It also helps that Soutas is a professional photographer. “The girls are super comfortable around her and she knows exactly the right moments to capture,” said Foley. “We also treat them to lollipops or ice cream — typical mom bribery stuff.”

身为摄影师的Soutas功不可没。Foley说:“小妞在她身边表现得很自然,她也总是能捕捉到最好的瞬间。我们也会使出妈妈们的惯用招数——棒棒糖和冰激凌——来“贿赂”她们”。


Soutas’ candid shots have led to professional modeling gigs for the girls with Guess and the Kardashian Kids Collection, among others.

Soutas随手拍下的照片给两个宝贝赚取了Guess和Kardashian童装的专业模特邀约。


And now, several months in, they’ve developed their own style. For example, they have never met an accessory they didn’t like.

几个月过后的今天,她们已经发展出自己的风格,比如说,她们从没有见过自己不喜欢的配件。


“They can’t leave the house without a bow or a piece of jewelry,” said Soutas. “Seriously, we have to go back inside to get one if they aren’t already wearing one.” And tutus? Yes, please.

Soutas说:“没戴蝴蝶结或者首饰她们就不出门,我不是在开玩笑,如果没给她们戴上的话,我们就得回屋里去拿。”当然,不能忘了小裙纸!


When you look at their photos, it’s definitely clear that the girls love fashion — and each other. “They love to dance and sing and prefer to hold hands wherever we go,” Soutas told BuzzFeed Life. “They are always looking out for each other, and they definitely have each other’s backs.”

一看照片你就知道,她们真的很喜欢时尚,当然还有彼此。Soutas向Buzzfeed Life透露:“她们喜欢唱歌跳舞,无论去哪儿都要手拉手,总是很照顾彼此,互助互信。”


时尚点评:芭蕾舞裙其实也可以穿得很随意,不用什么配饰,简简单单就很美。


时尚点评:如果你的小伙伴因为穿了太过时尚的鞋子而摔倒,记得把她扶起来,装作什么也没发生过。


时尚点评:尝试坏坏的和甜甜的风格混搭,效果竟然这么好呢!


时尚点评:花衣裳会弱化你的脸部轮廓,白天穿上它你就是阳光小萝莉哦。


微信用户如何查阅及分享

点击右上角→发送给朋友

点击右上角→分享到朋友圈或腾讯微博

点击右上角→复制链接,可发送到电脑上查看

如何订阅中国日报网双语新闻微信

查找微信公众账号:中国日报网双语新闻

搜号码:Chinadaily_Mobile

点击右上角→查看公共账号→添加关注


【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k