A golden snub-nosed monkey remains on the alert as it leans over to drink water.
作品《憨态可掬》表现的是一只小猴子到溪边喝水的情景。也许是快门的声音惊动了小家伙，它机警地抬起头来向我隐藏的方向张望，嘴边、颌下毛上所沾的溪水成串的向下滴落，与其机警的神态一起，构成了一幅生动可爱的画面。(摄影师：孙晋强)
冬天，在内蒙古呼伦贝尔草原深处拍摄雪鸮，既艰辛，又快乐。当你和机警凶猛的大白猫和睦相处的时候，内心的愉悦会温暖冰凉的肢体；当你在取景器里看到大白猫的卖萌憨态，欣喜与爱怜之心会油然而生。(摄影师：徐永春)
Myanmar snub-nosed monkey peeps through the leaves in Gaoligong Reserve of southwest China's Yunnan province. The monkey, which was given a name in 2009, is so rarely spotted that getting a clear shot of it is extremely difficult.
2013年10月28日下午五点多钟，在怒江州福贡县我们收到消息，片马保护站的护林员发现了金丝猴踪迹。 一路上大雨不期而至，一路雨雾弥漫，道路湿滑，让本来困苦不堪的我们更加艰难。凌晨7点23分，我们终于抵达保护区的野外考察48号营地。到了10点15分，已经过了猴子清晨的活跃期，寒冷、潮湿和疲惫，让我们不得不放弃寻找。当时所有的人无论从体力还是心理，都已经放弃了此次拍摄。不料，金丝猴却不期而至。我赶紧站起身，抄起放在建议窝棚里的相机，冲出了营地。几乎是我在看到树上的猴子并举起相机的同时，它们也发现了我，一只站在树枝上的大公猴发出急促的报警声，周围树枝上一阵剧烈的树枝晃动，不知多少只猴子迅速地往低处的树林转移。而我则只专注地对着这只放哨的大公猴，按下手中相机的快门。就这样，我们获得了国内也是世界上首批专业的怒江金丝猴野外清晰影像资料。(摄影师：左凌仁)
7位中国优秀的野外自然摄影师现身说法，为你总结了8条通向中国野外摄影师的职业之路。
1.You should start shooting photos of local species in a down-to-earth way, and try to be a photographer and natural science enthusiast who cares about native soil.
踏踏实实从拍摄本地的物种做起，做一个关注乡土的摄影师兼博物爱好者。
2.You could first try to focus on one category, and once you've got more experience, you can then stretch to other categories.
可以先主攻一个门类，有经验后再拓展到其他领域。
3.Read more and learn more about natural science, especially knowledge related to the photo-shooting categories of species. Moreover, you should try your best to make the photos you are shooting a combination of science and art.
多读书，多了解博物学，特别是有关所拍摄物种门类的知识，照片力求做到科学性与艺术性的结合。
4.Continually enhance your photographic technique. Make a systematic plan to upgrade your skills. In this way, you can turn your thoughts to actions, and to real work.
要足够勤奋提高自己的拍摄技术，系统地制定训练计划，这样才能让你的想法变成做法，变成作品。
5.Actively participate in different kinds of environmental activities so that you can get a more complete and authentic picture of what you are dealing with in the real world, including natural and humanistic environment.
积极地参与各种环保类的活动，从更多的实地考察和体验当中更真实和全面地了解我们所面对环境，这其中包括自然环境和人文环境。
6.They couldn't have foreseen the economic return. And this is also the trend of our social development.
以目前的中国行业现状，不要过多的期待从中获得什么经济回报。
7.If young people nowadays have the interest and passion for this, just go for it. The next decade will be an era of booming development for wildlife photography and documentary in China.
现在的年轻人如果有这个兴趣和热情，我觉得不妨大胆的投身这个职业, 我感觉未来十年会是野生生物摄影和纪录片领域在中国迅速发展的年代。
8.For those who have a true passion, I only have one thing to say: always remember why you start.
如果你是真的喜欢自然，喜欢野生动物摄影，我只有一句话：一旦选择，勿忘初心！
野外摄影技巧
1.在野外如何找到野生动物？
想要在野外找到野生动物，首先要有一定的野外常识，并且对野生动物的习性有一定的事先了解。知道在什么时候去什么样的生境下能够找到你想拍摄的对象。然后才能谈到进入你的目标点之后，怎么找到你的拍摄对象。例如拍鸟，一般要选择晨昏时刻鸟类比较活跃的时候，抵达目标地点后。首先是听声音，尽量做到能够从喧闹的鸟鸣中分辨出你的拍摄对象的大概位置，然后仔细寻找。听到声音后，摄影师一般会采取对着发出声音的位置保持注视不动，然后等看到鸟儿活动之后再将眼睛聚焦到那个位置，找到之后，才开始拍摄。
2.拍摄野生动物的时候如何选景？
在中国的野外拍摄野生动物，很多时候，其实没有足够的时间让你选择很好的构图，因为它们发现人之后一般就会迅速逃离。不过也有时候会有例外，有一些时刻或者有一些动物真的是对你爱答不理。这时候，摄影师一般会先拍几张，然后从脑子里构思一下画面，将最常见的或者普通人会比较习以为常的构图方式，然后找到一个比较独特的角度，例如前景遮挡、变换角度寻找更好的背景，或者将快门时间延长，拍摄动静相宜的画面等。
3.如何接近野生动物？
野外发现野生动物之后，接近它们的最好方式就是隐蔽和躲藏。拍摄时候，如果判断它们会继续在那里活动或者往相反的方向走，就会通过大石头、土堆等的遮挡，轻手轻脚地靠近；如果判断它们会往摄影师的方向来，就会就地找一个隐蔽点，然后等候他们过来。还有一种就是预知野生动物经常活动的地点和它们的活动规律，然后采用隐蔽帐篷或者树枝搭建的临时隐蔽点里蹲守的方式，等待它们到来。
4.怎样的距离才是野生动物的最佳拍摄距离？
野生动物摄影和其他很多摄影门类都是一样的，"你拍的不够好，是因为你靠的不够近。"拍摄距离其实没有最佳的说法，因为不同的距离会产生不同的画面，有着不同的视觉语言。由于国内的野生动物普遍比较怕人，所以对于鸟类来说，10米左右算是很好的拍摄距离了，而大型兽类，20米左右已经几乎是情况的极限了。从这种情况来讲，能够用广角镜头近距离拍摄野生动物，几乎是每个中国野生动物摄影师的梦想。
点击"阅读原文"里的每个封面图片可以看到更多摄影师的震撼作品。
微信用户如何查阅及分享 |
点击右上角→发送给朋友 点击右上角→分享到朋友圈或腾讯微博 点击右上角→复制链接，可发送到电脑上查看 |
如何订阅中国日报网双语新闻微信 |
添加朋友→查找微信公众账号：中国日报网双语新闻 添加朋友→搜号码：Chinadaily_Mobile 点击右上角→查看公共账号→添加关注 |
