如果你爱追英美剧，少不了也会去"刷刷"Tumblr(网友昵称"汤不热")一类的国外社交平台，一定也接触到了因各种影视剧而聚集起来的庞大的fandom(粉丝圈)。
这是一些充满热情和创意的群体，他们围绕着剧集或明星创造各类图文视频，同时，也衍生出了属于自己的一套语言。如果你想更好地玩转各类fandom，以下就是一些你不可不知的基本词汇。
Fangirl：脑残粉
极度"花痴"、疯狂，且缺乏理性的女粉丝被称为fangirl，通常带有贬义和戏谑意味，非常类似于网友们说的"脑残粉"。
Queer-baiting：卖腐
这个词在fandom的讨论中也非常常见。据说"基友"征服腐女，腐女征服世界，所以电视电影中打着擦边球的bromance("基情")越来越多。网友们把这种特意讨好"基友"或腐女的行为称为queer-baiting，即"卖腐"。Queer指同性恋者，baiting是诱饵、引诱的意思。
Funny bone：笑点
funny bone其实是胳臂肘上的尺骨端，不小心碰到的时候，会有酥麻的感觉。引申一下，也就是一戳到就想笑，即"笑点"。当然，它也有幽默感的意思。例如，This really tickles my funny bone. 这个真是戳到了我的笑点。
NSFW：not safe for work，工作场合不宜观看
看之前要看看背后有没有人的东西……你们懂的。
Ebert's Law：埃伯特法则（回复"你行你上啊"的神器！）
"埃伯特法则"是指著名影评人罗杰•埃伯特的一个观点，即一个人不一定要精通某一领域才可以评论该领域的作品。所以如果在国外粉丝圈也遇到"你行你上啊，不行别BB"的论调，你就可以搬出埃伯特法则来反驳他，“You've broken Ebert's Law!”
Anon：
即anonymous，匿名/马甲
Avatar：头像
没错，和《阿凡达》同一个词。Icon也可表达头像的意思。混论坛、博客首先得给自己选个酷炫的头像，这样比较容易招来follower(粉丝关注)哦。
Con：Convention，粉丝见面会
影视剧的主创人员或明星经常举办各种con，与粉丝近距离互动，回答粉丝的提问，为他们签名等。
Canon：原作品
这可不是佳能。Canon本意有基督教教规、正典圣经的意思。现在被借用来指剧集、电影或原著中的内容，区别于粉丝创造出的衍生内容。Canon可以有各种版本，例如《哈利•波特》的校服在"book-canon"(原著)和"movie-canon"(电影)中不一样。
Headcanon：脑洞
字面意思也就是把脑海里想象出的情节当做原著，其实并不存在，也可以说是YY(意淫)，或者类似于国内网友们常说的"脑洞"。
Hiatus：空档期
国外电视剧通常以"季"划分(美国称为seasons，英国称为series)，一季结束后，会有一段空档期，叫做hiatus，电视台在这段时间里制作下一季。Hiatus也是粉丝最难熬的时期，他们反复咀嚼以前的剧集，创作大量图文视频，心急如焚地等待下一季。
Fanart：同人画
基于影视剧或明星个人创作的漫画、素描等绘画作品。(注："同人"是指根据小说、影视、动画等作品中的人物、故事衍生出来的粉丝作品)
Fanfiction：同人文
基于影视剧中的角色或故事创造出的粉丝小说。需要指出的是，同人文和图都处于法律灰色地带。虽然这些作品通常不会商业化，纯属于粉丝个人爱好，但他们并没有获得官方任何授权。所以很多同人作者会在作品中附上一个免责声明，disclaimer，表示角色归其原作者所有，同人作者放弃角色所有权。
Fanvid：同人MV
粉丝将影视剧中的片段进行剪辑，配上BGM(background music，背景音乐)，制作出的视频。
Ship：配对
不要纯洁地以为ship是船，它其实源自relationship(恋爱关系)，指将剧集中的某两个角色当作情侣。这个词用法灵活，举例来说，时下大热的《神探夏洛克》中的卷福和花生就是很多网友心目中的"银幕情侣"，如果你也支持他们"在一起"，那么你就可以说I ship Johnlock(John/Sherlock)，或者I'm a Johnlock shipper。而围绕他们创作衍生作品的行为就叫shipping。(请看着双语君正直的眼睛，这是在科普，不是在卖腐。)
Newbie：菜鸟、新人
指新"掉坑"，刚刚接触一个fandom的新粉丝。
!
惊叹号在fandom里焕发了新生，被用在了一个形容词或名词和一个人名中间，作为一个完整的名词使用，指这个人具备了某种特质或属性。比如warmfuzzy!Snape，意思就是《哈利•波特》中的斯内普教授被同人作者刻画成了又萌又温暖的形象。Vampire!Harry，就是将哈利•波特设定为吸血鬼。
最后为爱读fanfiction的小伙伴们提供一些专门术语。国外的同人作者通常会在自己的作品简介里添加一些tag(标签)，让读者一目了然小说中大致包含了哪些元素。常见的一些如：
AU：即Alternate Universe，平行世界，指人物的设定与原著基本相同，只是改变了故事发展的时间和空间。
angst：虐心
fluff：治愈、轻松、幽默
crossover：把不同剧集里的人物放到一个故事里
IC：即in character，指同人文中的人物性格和原著相符
OOC：即out of character，指同人文中的人物性格完全走形
Mary-Sue：玛丽苏，指作者在故事中创造出一个女性角色，与原剧中的角色纠缠不清，暧昧不断，通常被认为是用来满足作者个人的自恋或YY(意淫)的心态。
*转载请注明出处：中国日报网双语新闻(Chinadaily_Mobile)。
*内容来源：Chinadaily双语手机报，回复“样刊”查看免费阅读30天使用方式。
长按二维码，购买中国日报独家"热词红宝书"↓
